"tahmin bile edemem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أتخيل
• لا أستطيع أن أتخيل
• يمكننى تخيل
• لا يمكنني تخيل

Bunun, senin açından ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemem.
لا أتخيل صعوبة هذا الأمر عليكِ

- Teşekkür ederim. - Oğullarımdan birini kaybetmenin hissini tahmin bile edemem.
لا أتخيل شعور فقداني لأحد أبنائي

Ailenizi yitirmenin nasıl bir his olduğunu tahmin bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون شعورك لفقدانك أسرتك.

Kongreye seçilmenize bir kaç hafta kalmışken ne kadar meşgu olduğunuzu tahmin bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيل كم مشغول يجب أن تكون أسابيع فقط من انتخابه إلى الكونغرس

Sayın Senatör, benim kızım yok ve başınıza gelenleri tahmin bile edemem.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

Bunun nasıl hissettirdiğini tahmin bile edemem.
لا يمكنني تخيل كيف يمكن ان يُشعر هذا. اعلم انك قد تعرضت للأذى.

Raylan, neler yaşadığını tahmin bile edemem.
لا أتخيل ولا تمر به حقاً

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemem.
لا أتخيل كيف يكون شعورك الآن

Bunu tahmin bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيل حتى

Yükünü tahmin bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيل ثقل أعبائك

Neler yaşadığınızı tahmin bile edemem.
لا يمكننى تخيل ألى أين وصل بك الأمر

Bakın, yaşadıklarınız tahmin bile edemem ve doğru olanı yapmak istediğinizin farkındayım ama bu gibi davalar insanı paramparça eder.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

-Neler yaşadıklarını tahmin bile edemem..
- لا يمكنني تخيل مامرو به ...