"tahmin ettiğimizden" - Translation from Turkish to Arabic

• مما توقعنا
• مما ظننا
• مما كنا نتوقع
• مما تخيلنا

tahmin ettiğimizden uzun sürede sakinleştin.
،وقمتُ بتهدئتك وهذا اخذ وقتاً اطول مما توقعنا

Efendim, tahmin ettiğimizden çok daha fazla bilinmez var.
سيدي ، هناك الكثير من المجاهيل أكثر مما توقعنا

- Dediğim gibi şifreleme tahmin ettiğimizden de karmaşık.
التشفير أكثر تعقيداً مما توقعنا

Bu yer tahmin ettiğimizden daha çok tadilat gerektiriyor.
يتطلب هذا المكان المزيد من العمل أكثر مما ظننا

tahmin ettiğimizden daha uzaktayız.
لقد ابتعدنا عن ديارنا بأكثر مما ظننا

Bağımsız koloniler tahmin ettiğimizden daha çabuk organize oldular şu an dışarıdan yardım alıyor gibi görünüyorlar.
وقد نظمت المستعمرات المستقلة أسرع بكثير مما كنا نتوقع. يبدو الآن أنهم يحصلون على مساعدة خارجية.

Bağımsız koloniler tahmin ettiğimizden daha çabuk organize oldular dışarıdan yardım alıyor gibi görünüyorlar.
المستعمرات المستقلة نظمت بشكل أسرع مما كنا نتوقع ومن الواضح الان انهم يتلقون مساعدات خارجية

Onu yenmek tahmin ettiğimizden daha zormuş.
لقد كانت هزيمته أصعب مما تخيلنا

Yanlış giden bir şeyler var. Bu adam tahmin ettiğimizden de tehlikeli çıktı.
هذا الرجل، قد يكون أخطر مما توقعنا

İnsanlar tahmin ettiğimizden daha yetenekli çıktı.
البشر يبدون أكثر دهاء مما توقعنا.

Ama Maura tahmin ettiğimizden çok daha korkunç biri çıktı.
بسبب أن مورا مرعبة أكثر مما توقعنا

tahmin ettiğimizden daha güçlü.
إنها أقوى بكثير مما توقعنا

Bu insanlar tahmin ettiğimizden daha da kaçıklar.
انهم اكثر سوأً مما توقعنا

...ulaşmak tahmin ettiğimizden uzun sürdü.
مما توقعنا للوصول الى البلده

- tahmin ettiğimizden daha fazla.
... أدرك أنه أكثر مما توقعنا

Tanrım, çiftlik evinde tahmin ettiğimizden çok kişi varmış.
يا للهول! كان هناك العديد من الناس في المزرعة أكثر مما ظننا

Sorun çıkmadı, sadece tahmin ettiğimizden daha zorlu oluyor.
لن يكون هناك لكنه فقط أصعب قليلاً مما كنا نتوقع

tahmin ettiğimizden daha güçlüler.
انهم أكثر قوة مما كنا نتوقع.

Bu bizi tahmin ettiğimizden daha da zengin yapacak Bobby amca.
هذا سيجعلنا أغني مما تخيلنا أبداً، عم (بوبي)