"takımla" - Translation from Turkish to Arabic

• الفريق
• البدلة
• للفريق
• بالفريق
• بذلة

Ama sezon boyunca takımla beraber olan hasta küçük çocuk olabilir.
لكن يمكن ان يكون الفتى المعتوه الذي يتجمهر عليه الفريق كله

Ama biz kazanırsak bütçemiz olmadan, bu takımla bu sporu değiştiririz.
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق.. سنغير قوانين اللعبة

Evet, gizlice takımla çalışıyor olabilirim ama zehirlenme hakkında yalan söylememiştim.
أجل، كنت أعاون الفريق سرًّا، لكنّي لم أكذب بشأن التسمم الغذائيّ.

Bu takımla zayıf gösteriyor.
لقد تم رسم البدلة بالكمبيوتر ببضعة جنيهات

Yarın ajansa gel de seni bütün takımla tanıştırayım.
إذًا فستأتي للوكالة في الغد وسأقوم بتقديمك للفريق بأكمله، حسنًا؟

Ama bu takımla ilgili. Hepimiz bunu bir kenara atamayacak kadar çok çalıştık.
و لكن هذا لا يتعلق بي و بك بل يتعلق بالفريق بذلنا جهداً كبيراً لكي ترميه

Üzerinde bu sözde "takımla" evlenmeye imkan yok
ليس هنالك طريق لان تتزوج في هذه العلامة الاستفهامية الساخرة .. بذلة

- takımla yiyeceğim efendim. Tamam o zaman.
ـ كان من المفترض علي أن أكل مع الفريق ـ هذا جيد

Gaz boru hattında çalışan takımla birlikteyim.
انا ضمن الفريق الى بيشتغل في بير البترول

Takımda değildim, takımla çalışıyordum, tamam mı?
لم أكن في الفريق الأوليمبي لقد كنت احتياطيا حسنا؟

takımla gayet iyiydi. Bunda bir sakınca görmedim.
كان يعمل جيداً فى الفريق ولم أرى أى ضرر فى وجوده هنا

Aile, takımla tanışın.
شباب، قابلوا العائلة. عائلة، قابلي الفريق.

The kings'in 7 numaralı takımla oynayacağı final maçı için yarın yeniden gelin!
عودوا غدا من اجل النهائي حيث سيقابل الملوك الفريق رقم سبعة

Futbol takımı, koçlar ve takımla yolculuk eden bazı seçkin sakinler...
فريق الكرة.. والمدربون وبعض المشجعين البارزين الذين يسافرون مع الفريق

Tüm hafta boyunca neler yaptınız bilmiyorum. - takımla mısınız?
ولا أعرف ما كنت تفعلين طوال الأسبوع هل أنت مع الفريق ؟

Neyse, Allah'tan bilim kurguyu çok severim. takımla anlaştın mı?
حسنا انة شىء جيد فأنا احب الخيال العلمى هل حددت الفريق ؟

Senin ve takımla konuşmam gerekiyor Jackie.
أنا بحآجة للحديث معك ومعَ بقية أعضاء الفريق ، جآكي

Ama bizim takımla paylaşacağım; o yüzden tam günah sayılmaz aslında.
ولكنني سوف اتقاسمها مع الفريق لذا فإنها تُحتسب نصف خطيئة

Ve mavi takımla ilgili bir problem var ki ona elimi bile süremiyorum...
و هناك مشكلة مع البدلة الزرقاء لا يمكنني حلها

Ayrıca lacivert takımla ilgili çözemediğim bir sorun var...
و هناك مشكلة مع البدلة الزرقاء لا يمكنني حلها

Gelin biraz top oynayalım, sizi takımla tanıştırayım.
ما رأيكم في ضرب بعض الكرات؟ أنا يمكنني أن أقدمكم للفريق

- Dokuz, sekiz, yedi, altı... - takımla alakalı.
ـ تسعة، ثمانية، سبعة، ستة ـ بل يتعلق بالفريق