"takmazdım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أكن لأقلق

Ben olsam fazla kafama takmazdım çünkü sızlanmanın sesi ayak seslerimi bastırıyor.
لازال لم يسمعنا لم أكن لأقلق كثيراً عنه لأنه في الحقيقة صوت تذمرك

Yerinde olsam buna kafayı takmazdım.
لم أكن لأقلق كثيرا بهذا الشأن لو كنت مكانك .

Ne sorunun çıktı emin değilim ama ben takmazdım.
لست متأكدة مما أنت قلق لم أكن لأقلق

- Ben olsam pek takmazdım.
لم أكن لأقلق حيال هذا الأمر