"tamamlanınca" - Translation from Turkish to Arabic

• يكتمل
• تكتمل
• تنتهى
• كُل شيء يكون

Sonunda erime tamamlanınca okyanusun en zengin sularını açığa çıkaracak.
حين يكتمل ذوبان الجليد يكشف عن إحدى أغنى مياه المحيط

Filozof Taşı tamamlanınca, şehir tekrar zenginleşecek.
حالما يكتمل صنع حجر الفيلسوف ستزدهر المدينة من جديد

Bu santimetre tamamlanınca gelmeni istemek zorundayım.
لذا سَيتوجب علي أن أطلب منك ... أنتعودي عندما، حسناً، عندما يكتمل هذا السنتيمترِ

Eser tamamlanınca, sonunda kompozisyonu bir bütün olarak, cam gibi suyun üzerinde yüzen bir buz dağını veya köpüklerle zirve yapan bir dalgayı deneyimleyebiliyorum.
حالما تكتمل اللوحة، أستطيع إختبارها بكليتها كجبل جليدي يطفو فوق المياه الزجاجية، أو أمواج مزبدة بالرغوة.

Tur tamamlanınca, kapsül tekrar atmosfere girecek.
وحين تكتمل الدورة ستعيدك الكبسولة الى داخل الاجواء

Onarım tamamlanınca. Yaklaşık sekiz saat içinde, komutanım.
عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى

İş tamamlanınca rıhtımda buluşuruz.
عندما تنتهى المهمة نتقابل فى قفص الاتهام

Yerim, içerim, sarılırım ve yakıt ikmali tamamlanınca arka kapıdan sıvışırım.
سأحتسي الشراب، أكل، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً.

Ben vampir öldürdükçe iz yayılıyor ve tamamlanınca hikâyemi bileceğim ve tüm bunlar bir anlam kazanacak.
كلّما قتلتُ، كلّما انتشر الوشم ... وعندما يكتمل سأعلم القصّة، وكلّ ما أفعله سيكون له مغزى منطقيّ

tamamlanınca ne olacak?
ماذا سيحدث عندما يكتمل ؟

Biz de onu köprü tamamlanınca ortaya çıkarırız.
سنميط اللثام عنها عندما يكتمل جسر (ويكري).

Kanlı ay tamamlanınca sıradaki Gregory olacak.
عندما يكتمل قمر الدم، (غريغوري) سيكون التالي.

- Geçiş süreci tamamlanınca ne olacak?
وعندما يكتمل التحول؟

Ama testleri tamamlanınca onu bıraktık.
ربما قبل ساعاتان.. لكن عندما تكتمل فحوصاته..

Zombi Adası'nı inşa etme planı sonra altyapı tamamlanınca zombi nüfusunu sessizce oraya taşıyacaktık.
خطة لبناء جزيرة للزومبي بهدوء ثم وبنفس الوتيرة أن ننقل الزومبي إلى هناك حالما تكتمل البنية التحتية

Görevimiz tamamlanınca, Nautilus eve dönecek.
عندما تنتهى مهمتنا نيوتلس" ستعود إلى الوطن"

tamamlanınca söyle.
أخبرني عندما تنتهى