"tamamlanmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• اكتمال
• يكتمل
• تكتمل

Ama Mayıs 1945'te, bomba tamamlanmadan önce tüm hesaplar değişti.
لكن في مايو عام 1945، قبل اكتمال القنبلة تغيّرت كلّ الحسابات.

Dönüşüm tamamlanmadan önce ne kadar süremiz var?
كم من الوقت بقي قبل اكتمال العملية ؟

12 saat içinde, zaman değişimi tamamlanmadan önce, her iki zamanın var olduğu bir an gelecek,
بعد 12 ساعة سيتواجد الزمنين للحظة ... خاطفة ، قبل اكتمال النقلة الزمنية

Ne yazık ki, yıldızgeçidi moleküllere ayrılma tamamlanmadan önce aktarma yapmayacak.
بوابة النجوم لن ترسل شيئا قبل أن يكتمل تحلل هذا الشئ داخلها كاملا

Çoğunlukla klinikler, politikaları gereği ilâç dozajı tamamlanmadan dölleme yapmaya çalışmaz.
ولا بد ان العيادة لديها سياسة الا تحاول الاخصاب قبل ان يكتمل مفعول الدواء

Evet, zaten başladı ama soru şu, onarım tamamlanmadan önce onu tekrardan aktif edebilir miyim?
لقد فعلت ذلك هل يمكن أن إعادة تنشيطها قبل أن تكتمل إصلاح نفسها

Topladığı ne olursa olsun korkarım ki koleksiyonu tamamlanmadan, öldürmeyi bırakmayacak!
...مهما يكن الأمر أخشى أنّه لَنْ يتوقف عن القَتْل حتى تكتمل مجموعته

Yerleştirme tamamlanmadan hemen önce uçağın gövdesindeki bakım ambarına tırmanıp çıktılar.
لقد خرجوا قبل اكتمال الإلتحام... صعدوا إلى جسم الطائرة عبر حجرة الصيانة

- Çalışma tamamlanmadan tesisi terk etmek kesinlikle yasaktır..
...مغادرة المؤسسة قبل اكتمال هذه الدراسة ممنوع منعاً باتاً...

Gücünü geri kazanmadan, dönüşümü tamamlanmadan onu yok edebilirim.
يمكنني تدميره قبل أن يستعيد قوته قبل أن يكتمل تحوله

Ama silah tamamlanmadan ordudan atılmış.
وكان قد سُرح قبل أن يكتمل المشروع

Öldürme listesi tamamlanmadan, huzura eremeyecek.
حتى تكتمل قائمته فلن يحظى بسلام