"tanığa" - Translation from Turkish to Arabic

• الشاهد
• الشاهدة
• للشاهد
• لشاهد
• شاهدا
• للشاهدة
• للشهود
• لشهود
• بشاهد
• شاهده
• ويشهد

Beni görmeye gelirken, Tanığa sopayla vuruldu
و فى طريقه لمقابلتى يتم ضرب الشاهد بهراوه

Tanığa doğrudan bir soru sormaya hakkım olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنّ لى الحق فى سؤال الشاهد سؤالاً مباشرا

Bu saatte çağrılan Tanığa itiraz ediyorum.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

Tanığa sormak istediğiniz herhangi bir şey var mı, Bay Keane?
هل هناك اى شئ آخر ترغب فى استجواب الشاهدة بشانه يا سيد كين ؟

Sonra Tanığa bir kaç dolar verip gitmiş.
بعدها، دفع للشاهد بضعة دولارات ثمّ مضى بطريقه

Hayır, bu Tanığa saygımdan, itirazı kabul edeceğim.
لا ، لكن فيما يتعلق بهذا الشاهد أنا سأتحمّل إعتراض الدفاع

Lütfen Tanığa ben soru sorana kadar sessiz kalmasını ve sadece soracağım soruya cevap vermesini söyleyin.
سيدى القاضى ، من فضلك وجة الشاهد للبقاء صامتاً حتى أسأل السؤال وفقط يجيب على السؤال الذى أسالة

Lütfen Tanığa ben soru sorana kadar sessiz kalmasını ve sadece soracağım soruya cevap vermesini söyleyin.
سيدى القاضى ، من فضلك وجه الشاهد للبقاء صامتا حتى اسال السؤال وفقط يجيب على السؤال الذى اساله

Başkan, Tanığa yüzündeki sırıtmayı silmesi konusunda bilgi verirmisiniz?
رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟

Ve son bir şey, cevabın ne olacağını bilmeden bir Tanığa asla "niçin" sorusunu sormayın.
و شئ أخر أخير ما لم تعرف الإجابة بالضبط لا تسأل الشاهد لماذا أبداً

İtiraz ediyorum sayın yargiç. Tanık diğer bir Tanığa gönderme yapıyor.
اعتراض يا حضرة القاضي الشاهد يسيء إلى شاهد أخر

Tanığa delilleri jüriden saklaması yönünde tavsiye veriyorsunuz.
أيها المحامي، أتنصح الشاهد بإخفاء أدلة عن محكمة فيدرالية؟

Lordum, savcılığın çağırdığı Tanığa ciddi şekilde itiraz ediyorum.
سيدى ، اٍن لدى اٍعتراض جاد فى أن تستدعى الشاهدة لأنها زوجة المتهم

Efendim, saygın dostumun Tanığa hakaret edip onu bu şekilde sıkıştırmasına izin mi vereceksiniz?
سيدى ، هل يسمح لصديقى أن يهين الشاهدة و يتهكم عليها ؟

Bu Tanığa itiraz ediyorum. Dayanaktan yoksun.
أعترض على هذا الشاهدة لا نعلم مدى خبرتها

Tanığa bir kaç fotoğraf gösterdiğimde, kovboyu tanıdı yani seni.
، حينما أريت للشاهد بعض الصور .. تعرف على راعي البقر . بأنّه أنت

Tanığa sormak istediğim bir şey var.
هناك سؤال أود أن أُوجهه للشاهد

Bu saldırı için Tanığa ihtiyacın varsa memnuniyetle yaparım.
إن كنت بحاجة لشاهد على ذلك التهجم سأكون مسرورة جداً بذلك

Bir numaralı odada ifadeyi alırken bir Tanığa ihtiyacım var.
أحتاج شاهدا لتلقي إفادة المعترف

Sayın hakim avukat Tanığa soru mu soruyor yoksa jüriye bir özet mi sunuyor?
سيدي القاضي ، هل يوجه الدفاع أسئلة للشاهدة ، أم يعرض ملخص على هيئة المحلفين؟

Bunu en son söyleyen Tanığa ne oldu biliyor musun?
هل أنت متأكدة ؟ أتعلمين ماذا حدث للشهود الذين قالوا مثلك؟

Yavaşça kenara çekiyorum, bulabildiğim en parlak sokak lambası altına, olur da Tanığa veya kamera görüntüsüne ihtiyacım olur diye.
أتوقف على جانب الطريق بهدوء تحت أكثر كشافات الإنارة سطوعا في الشارع في حالة إذا إحتجت لشهود أو لقطات من كاميرا مراقبة

Aleyhimde ifade veren bir Tanığa zarar vermeyi isteyecek kadar aptal olabilir miyim?
إلى أيّ درجة سأكون غبيّا حتى أرغب في إلحاق أذى بشاهد هو على وشك أن يشهد ضدّي؟

Bay Gardner Tanığa birçok biyografik ayrıntı sordu.
طرح السيد غاردنر على شاهده أسئلة شخصية عديدة

Tarihin Tanığa ihtiyacı oluyor, her sanatçının bir süreci oluyor.
ويشهد التاريخ، كل فنان لديه لمعالجة يا سيدي.