"tanıştığı" - Translation from Turkish to Arabic

• قابلته
• قابلها
• قابله
• التقى
• قابل
• التقاها
• قابلتهم
• إلتقت
• التقت
• إلتقى
• يلتقي
• ألتقى
• التقته
• تقابله
• يقابله

Ama en mühimi de, o akşam neredeyse o güne kadar tanıştığı herkesten telefon, mesaj veya e-posta almıştı.
لكن الأهم هذه الليلة وصلها مكالمة ، رسالة ، أو بريد إلكتروني من تقريباً كل شخص قابلته على الإطلاق

Sadece tanıştığı en harika çocuk sen olduğun için mi seninle geliyor sanıyorsun?
هل تعتقد انها اتت معك لانك تعتقد بانك افضل واجمل شاب قابلته هــي

- Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Babam neden beni almaya yeni tanıştığı birini göndersin?
لماذا يرسل والدي أحد قابله للتو ليأخذني ؟

1942'de Bonica, mezun oldu, ve maçların birinde tanıştığı, sevgilisi Emma ile evlendi.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

Ona, John Simms ile ilk tanıştığı eve gelmesini söyle.
أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة

Balayımızdan dönerken uçakta tanıştığı bir kızla.
مع فتاة التقاها على الطائرة بينما كنا عائدين من شهر عسلنا

Okulda tanıştığı bir arkadaşıyla birlikte ev kiraladı
أستأجرت مكان هنا مع شركاء غرفة قابلتهم أثناء المدرسة

Ya da yağmurdan kaçmak için girdiği müzede bir öğleden sonra tanıştığı... Belki de zaten şehirden tanıdığı biriydi.
أو شخص إلتقت به بعد ظهر في متحف عندما دخلت هرباً من العاصفة المطريّة.

Tanımadığım, işte tanıştığı biri olması lazım.
من المتوجب ان يكون شخص لا اعرفه شخص قد تكون قابلته فى عملها

Yeni tanıştığı bir erkekle çıkmak istese nasıl bir kız olurdu sence?
ماهي تلك الفتاة التي تخرج مع شاب قابلته توا ؟

Hey, sen cadde'de tanıştığı şu Avustralya'lı çocuk musun?
هل أنت هو الأسترالي الذي قابلته في الشارع؟

Bir keresinde de eve, şu barda tanıştığı adamı getirdi.
عندما أحضرت ذلك الرجل الذي قابلته في الحانة

Çünkü adam tüm denizleri dolaşıyor ve her tanıştığı kadına "Altı ay sonra nerede olacaksın?" diye soruyor.
لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة

Beni jimnastik salonunda tanıştığı 20 yaşında birisiyle aldattı.
تركنى بسبب فتاه فى العشرين من عمرها كان قد قابلها فى صالة الألعاب

Adsız alkolikler derneğinde tanıştığı bir yoga öğretmeniyle beraber.
هو يتجنب ذلك عندما قابله معلّم اليوغا في أمريكا الشمالية.

İngiltere'den gelmişti, ve bir zamanlar bir reklam filminde oynarken tanıştığı bir kadınla evlenmişti.
هو من بريطانيا، وكان متزوجاً من قبل من امرأة التقى بها بعد وضعه إعلاناً عن برج الجدي.

Ryan'ın Cate'le ilk tanıştığı zamanı hatırlıyorum. Sanırım ondan 90 60 90'lık çılgın diye bahsetmişti.
اذكر عندما قابل راين كيت لأول مرة أشار إليها إنها 5.2 في مقياس الجنون

Şey, hayır. Aslına bakasan Neal New York'ta tanıştığı biriyle nişanlanmış.
لا، الحقيقة أنّه مخطوبٌ لفتاةٍ ''التقاها في ''نيويورك.

tanıştığı en güçlü adamlardan biriyle birlikte ve o da gerçekten yardım etmeye çalışıyor.
انها مع واحد من اقوى الرجال الذين قابلتهم وهو بالحقيقة يحاول مساعدتها

Büyükbabanla tanıştığı gece bunları takıyormuş, ben de babanla tanıştığım gece takıyordum.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Mahkemede büyük bir kavgaya girdiklerinde tanıştığı bir avukatla çıkıyordu.
وكانت قد تعود محام التقت عندما حاربوا في المحكمة.

Online video oyunlarında tanıştığı birisi olabilir.
قد يكون أحد إلتقى به و هو يلعب بألعاب الفيديو

Muhtemelen ilk kez tanıştığı biri ondan daha zeki çıktı.
ربما هيا المره الاولى التي يلتقي فيها بشخص اذكى منه

Russell ve Greg'in kulüpte tanıştığı bebeklerden biri değil.
التي ألتقى بهم راسل و غريغ في النادي الليلي

Bir saat önce tanıştığı kişiyi, 1986'da ona saldıran ve kaçıran kişiden daha az hatırlayan bir tanık.
جيـد، ما الجيد في شاهدة لا يمكنها أن تتذكر شخصا ما التقته قبل ساعة مضت، فما بالك بشخص هاجمها واختطفها في 1986؟

Doğru adamı beklediğini söylerdi. Onunla tanıştığı an bunu bileceğini söylerdi.
قالت بأنها كانت تنتظر الرجل المناسب قالت بأنها ستعرفه عندما تقابله

Yani tanıştığı, görüştüğü herkes potansiyel birer fahişe.
إذًا، فهو يرى أيّ شخصٍ يقابله كعاهرة مُحتملة.