"tanıdık geliyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدو مألوفاً
• مألوفة لي
• مألوفه
• أنت تبدو مألوفا
• تبدين مألوفة

Tanıdık geliyorsunuz, efendim. Televizyona çıktınız mı hiç?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

Önceden tanışmadığımızdan oldukça eminim ama sima olarak çok Tanıdık geliyorsunuz.
أنا شبه متأكّدة أنّنا لمْ نتقابل سابقاً لكنّك تبدو مألوفاً بشكلٍ غريب؟

Çok Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce sizinle tanıştık mı?
تبدو مألوفاً لي ، أسبق أن التقينا؟

Affedersiniz ama çok Tanıdık geliyorsunuz.
أعذريني، تبدين مألوفة لي

Çok Tanıdık geliyorsunuz.
تبدين مألوفه للغاية

Bana çok Tanıdık geliyorsunuz. Buralı mısınız?
أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟

- Bana çok Tanıdık geliyorsunuz. - Bunu çok duyuyorum.
ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً

Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık?
تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟

Tanıdık geliyorsunuz. Sizi tanıyor muyum acaba?
مهلاً ، تبدو مألوفاً هل أعرفكَ؟

- Tanıdık geliyorsunuz.
.تبدو مألوفاً أأنت ممثل أو ما شابة؟

Üzgünüm, çok Tanıdık geliyorsunuz ama çıkaramadım sizi.
آسفة، تبدو مألوفاً ولكن لا يسعني تذكرك

Evet, çok Tanıdık geliyorsunuz.
أجل، إنك تبدو مألوفاً جداً

Dr. Bishop bana çok Tanıdık geliyorsunuz.
دكتور (بيشوب)، تبدو مألوفاً جداً بالنسبة لي.

Tanıdık geliyorsunuz.
أنت تبدو مألوفاً.

Tanıdık geliyorsunuz.
تبدو مألوفاً.

Dr. Jordan, mümkün değil biliyorum ama bana çok Tanıdık geliyorsunuz.
(د.جوردان), أنا أعرف إنّ هذا غير ممكن و لكنّكِ تبدين مألوفة لي

Dedektif, Tanıdık geliyorsunuz.
حضرة المحققه, تبدين مألوفه

Çok Tanıdık geliyorsunuz. Bunu çok duyuyorum.
أنت تبدو مألوفا

Bana çok Tanıdık geliyorsunuz.
أنتِ تبدين مألوفة لديّ كثيرًَا