"tanıması" - Translation from Turkish to Arabic

• التعرف
• للتعرف
• ليتعرف
• التعرّف
• يتم التعارف
• ليتعرفوا
• أن تتعرف

Artık kanun yaptırımını tanıması ve yanlış itirafları önlemesi için eğittik.
حسنا,نحن نقوم بتدريب القوى الأمنية على التعرف و منع الإعترافات المزيفة

Kameraların bizi tanıması riskini alamayız.
يجب ألا يتم التعرف علينا من خلال الكاميرا

Bu yüzden Veliaht Prensesin Majestelerini tanıması mümkün değil.
لهذا وليه العهد لا يمكنها التعرف على ولى العهد

Sonra da beyaz kızın Red'i tanıması için için Red ona bir mesaj gönderdi. - Ne mesajı?
ثم أرسلت الأحمر فتاةً بيض للقيام بمساجاً لها للتعرف عليها أيضاً.

Hector'un sahte belgeleri tanıması beklenemez.
لم يكن ليتوقع هيكتور أبداً ليتعرف على أوراق مزورة

- Yüz tanıması ne durumda?
بماذا يخبرنا برنامج التعرّف على الوجوه؟

Biliyorum insanların birbirini tanıması zaman alır ama bu çok gülünç.
... أعلم أن الموضوع يأخذ وقت ... حتى يتم التعارف بين الناس . و لكن هذا الموقف سخيفا ً

Baba ile oğlun birbirlerini daha yakından tanıması için beyzbol maçından daha iyi bir yer yoktur.
نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة

Bence insanın komşularını tanıması önemlidir.
أعتقد أنه أمر هام أن تتعرف على جيرانك

Eğer burada çalışacaksa, takımı tanıması iyi olur diye düşündüm.
فكرت في أنه إذا كان سيعمل هنا فربما عليه التعرف على الفريق

tanıması çok zor ama bir kere tanıyınca... onsuz bir hayat düşünemiyorsun... ve ona birbirimizi neden çok sevdiğimi hatırlatmak için... bir şeyler yapmam lazım.
إنه صعب التعرف به لكن عندما تعرفه لا تتخيل حياتك بدونه أنا أعلم أنني بحاجة لشيء

Ancak birlikte çalıştığım bir tek yüksek teknoloji şirketi bile bunun teknoloji sorunu olduğunu düşünmüyor, çünkü yardımseverliği artıran şey insanların birbirlerini tanıması.
لكن لا يوجد شركة عالية التقنية واحدة من الذين عملت معهم تتخيل للحظة أن هذه مشكلة تقنية، لأن الذي يحفٌز الرغبة في مساعدة الأخرين هو التعرف على بعضهم البعض.

Onu tanıması için mi?
حتى تستطيـع التعرف عليه ؟

tanıması zor biridir.
من الصعب التعرف عليها

Bu yüzden beni tanıması lazım.
لذا سيتوجب عليها التعرف علي.

Babasını da tanıması lazım.
يحق له التعرف على أبيه أجل

Biyolojin seni kurtardı, ona seni tanıması için bir şans verdi.
لقد أنقذ حياتك أنه أعطى لنفسه الفرصة للتعرف عليك

O yüzden her birimiz, tanıması ve muhtemel olarak bağlantı kurması için bir taslak sağlama amacıyla bilgisayara bir beyin taraması yükledik.
انا يرفع فحص الدماغ إلى الكمبيوتر للتعرف على الأنماط وترتبط معها

Rozet ne alaka o zaman? Satıcının seni tanıması için.
طريقة ليتعرف البائع عليهم

Onu tanıması için birim getirmediniz mı? Kimi?
ـ ألمَ تجلب أحد ليتعرف عليها؟

tanıması biraz güç, kabul ediyorum.
يصعب قليلا التعرّف عليه، أعترف بذلك

Onu tanıması gerektiğini hissediyor.
شعر بأن عليه التعرّف عليها

Bu röportaj, halkın sizi tanıması için.
هذا بخصوص أن تتعرف عليك البلاد