"tanımlar" - Translation from Turkish to Arabic

• تصف
• تعريف
• تميّزنا
• يصف

Bilirsin, insanlar kadınların ilişkilerini yüz yüze, erkeklerin arkadaşlıklarını ise daha çok yan yana diye tanımlar.
أتعلمين، الناس تصف علاقات النساء كوجه لوجه، بينما علاقات الرجال مثل طرف لطرف.

Bay Griffin, iki kelimden hangisi Brian Griffin'i daha iyi tanımlar?
سيد جريفن , أي من العبارتين التاليتين تصف براين جريفن أفضل وصف؟

Aynı kanunlar, yağmurun yağmasını veya yıldızların parlamasını da tanımlar.
القوانين نفسها التي تصف سقوط المطر أو تَلأْلُؤ النجوم.

Bu kelimelerin tanımlarını sadece dokunarak alabiliyorum ve tanımlar görselin köşesinde çıkıyor.
انا استطيع ان احصل على تعريف لهذه الكلمات بلمسهم، والتعريف سيظهر على زاوية الظهور المخصصة.

Ancak bu web sitesinde biz standart tanımlar listesi sunuyoruz çünkü; eğer bir davranışın tanımını hepimiz paylaşmıyorsak, o davranışla doğru biçimde savaşmak zordur.
لكننا قمنا بتوفير لائحة موحدة بالتعاريف على هذا الموقع، لأنه من الصعب الهجوم على سلوك معين بالشكل الصحيح مالم نشارك جميعًا تعريف ما هو ذلك السلوك.

Giyim, bizi pek çok sosyal kurgudan daha iyi tanımlar.
الملابس، أكثر من أي شيء اجتماعي آخر، إنّها تميّزنا.

Ama özellik bu yorum bugün burada tartıştığımız konuyu tanımlar nitelikte.
لكن هذا التعليق يصف نوعًا ما ما نناقشه الآن.

Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar. "NASDAQ daha da yükseğe tırmandı" gibi.
إلى التعابير المجازية التي تصف حركات الأسعار كما لو أنها تصرفات شيء حي . مثل التعبير " مؤشر ناسداك يتسلق إلى الأعلى "

Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.
والإستعارة هنا تصف حركة الأسعار كما لو أنها جماد . مثل " لقد سقط مؤشر داو جونز كما تسقط الطابوقة "

Kelimeler farklı gelir ama, hepsi de aynı şeyi tanımlar.
أسماء متنوعة ، لكنها تصف نفس الكيان

Nasıl göründüğünü tanımlar mısınız?
أيمكنك أن تصف كيف كانت القفازات؟

Kendinizi girişken olarak tanımlar mısınız?
هل تصف نفسك كشخص ودود؟

Bay Vladov, acaba işinizi tanımlar mısınız?
سيد (فلادوف)، هل يمكنك فضلاً أن تصف خط عملك؟

Fiziksel evren anlayışımızı tekrar tanımlar.
سيقوم بإعادة تعريف فهمنا للكون المادي.

Webster's Sözlüğü mükemmelliği şöyle tanımlar "kalite veya bir durumu harika bir hale getirmek".
تعريف كلمة "براعة" بقاموس (ويبستر)، هو "الجودة أو الحالة أن تكون بارعاً".

Bütün fonksiyonlarımız karakterimizi tanımlar.
كل أفعالنا هي تعريف لشخصيتنا

Ama... Senin kim olduğunu tanımlar.
ولكنك عليك تعريف نفسك

...bu seçimler bizi tanımlar.
.. وتلك الخيارات .. هيّ ما تميّزنا

Tekrar ve tekrar Gladstone'un dünyanın en iyi kitabı dediği Psalms'da David insanlığın belasını tanımlar.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Şimdi kim karma durumu tanımlar?
هل يستطيع أي أحد أن يصف لي ما هي الحالات المخلوطه ؟