"tanıyamadın" - Translation from Turkish to Arabic

• تتعرف
• تعرفينني
• تتعرّف
• تتعرفي
• تميز

Fakat o gece onu tanıyamadın, Sean.
ولكنك لم تتعرف عليه من تلك الليلة , شون.

Ne oldu? Memelerimi yüzüne yaslamayınca beni tanıyamadın mı?
ألا تتعرف علي ‏حين لا يكون نهداي مكشوفين أمامك؟

Seni şaşırttım eşinin parfümünü tanıyamadın.
انا متفاجئ انك لا تتعرف على عطر زوجتك

Tanrım. Tabii ki beni tanıyamadın.
يا الله, بالطبع, انتي لم تعرفينني.

Eski dostunu tanıyamadın mı?
ألمّ تتعرّف على صديقكَ القديم؟

Galiba beni tanıyamadın. Seninle istasyonda görüşmüştük.
ربما لم تتعرفي علي لقد تقابلنا في محطة السكة الحديدية

Bu resmi tanıyamadın mı?
إذاً أنت لم تميز الصور؟

Oradan çıktığın yok ama çıktığımız akşam beni tanıyamadın bile.
ولم تتعرف عليّ ختى حين خرجنا سوياً

Bunları tanıyamadın mı?
ألم تتعرف على هذا المكان

sesimi tanıyamadın mı?
ألم تتعرف على صوتي ؟

Bu sembolleri tanıyamadın mı?
ألم تتعرف على الرموز ؟

Kardeşin Rohit'i tanıyamadın mı?
ألم تتعرف علي أخيك روهيت؟

Benim yöntemimi tanıyamadın mı daha?
انت حقا لم تتعرف على طريقتي ؟

Beni tanıyamadın mı?
ألا تعرفينني ؟

Beni tanıyamadın bile.
أنت حتّى لم تتعرّف علي.

Onu tanıyamadın bile, değil mi Rumple?
لمْ تتعرّف عليه حتّى أليس كذلك (رامبل)؟

O mutlu, Rumple. Onu bu yüzden tanıyamadın.
إنّه سعيد (رامبل) لهذا لمْ تتعرّف عليه

Bak değiştiğimi biliyorum ve iyiye doğru da değil ama yine de beni hala tanıyamadın mı?
...اصغي أعلم من أنني تغيرت وليس للأفضل لكن مع ذلك هل حقاً لم تتعرفي عليّ بعد؟

Kafama dank etti. tanıyamadın mı onu?
لقد جاء في بالي ألم تتعرفي عليه؟

Eski dostunu tanıyamadın mı?
ألا تميز صديقك القديم؟

Eski dostunu tanıyamadın mı?
ألا تميز صديقك القديم