"tanıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرف
• تعرفين
• أعرفك
• تعرفه
• تعرفها
• تعرفني
• تعرفينه
• يعرفك
• يعرفني
• تعرفون
• اعرفك
• نعرف
• أعرفكِ
• تعرفينها
• أعرفه

İki milyon dolar için seni ele vermeyecek birini tanıyor musun?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

Tamirhane gibi bir yere sahip olan birini tanıyor musunuz?
هل تعرف أي أحد يمتلك محل سيارات من أي نوع؟

Benim gezimde o da vardı. - Bu adamı tanıyor musun?
ـ كان في رحلتي البحرية ـ اذا تعرفين هذا الرجل ؟

O zaman seni tanıyor olmam bile bir suç olur.
ستكون جريمة حالئذ , مجرد أن أعرفك آنذاك أيها الشخص

Hatta bu özelliklere sahip bir kadını tanıyor musunuz merak ediyorum.
بل أتسائل أن كان هناك أحد بتلك الصفات تعرفه

Kurşun soldan gelmez. Hiç solak bir Japon tanıyor musun?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

O Leo bilmiyor ve o ancak bizi tanıyor istediği ve intikam.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

Bu civarda oturup da polisle konuşmayan insanları tanıyor musunuz?
هل تعرف الناس الذين بالحي والذين لم يتحدثون مع الشرطة؟

Evet. Gerçek adı, Sandra Polk. Yoksa onu tanıyor musun?
نعم، اسمها الحقيقي وساندرا بولك . لماذا، أنت تعرف لها؟

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim. Bu insanları tanıyor musunuz?
أعتذر عن إزعاجك يا سيدي، لكن هل تعرف هؤلاء الناس؟

Aslında, benim bir arkadaşım var gibi. Charlotte Barnes'ı tanıyor musun?
في الحقيقه ربما يكون لدي صديقه واحده هل تعرفين شارلوت ؟

Eyalet Savcılık bürosundan Andrew Wiley adında birini tanıyor musun?
هل تعرفين أحداً يدعى أندرو وايلي من مكتب المدعي العام؟

Kameramanlar çoktan gitti. ♪ ♪ Affedersiniz, sizi tanıyor muyum?
كاميرات التلفزيون غادرت بالفعل أنا متأسفة , هل أعرفك ؟

Sanki seni öteden beri tanıyor gibiyim ve seninle olmak istiyorum.
أشعرّ و كأنني أعرفك بالفعل و أريد أن أكون معك فحسب

Aslında, Jerry, sen tanıyor olabilirsin. O da komedyen.
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.

- Bu hödüğün davranışları... - Onu tanıyor ve böyle başıboş dolaşmasına izin mi veriyorsunuz?
هذا الهمجي يتصرف تعرفها وتتركها تمشي طليقه ؟

O beni tanıyor. Dürtülerimi kontrolümün güçlü bir yanım olmadığını biliyor.
إنّها تعرفني جيدًا، وتعلم أن السيطرة على رغباتي ليست سمتي البارزة

Çocukluğunuzdan beri birliktesiniz. Onu her zaman benden daha iyi tanıyor olacaksın.
لقد عرفتيه منذ أن كنت رضيعة وأنتِ تعرفينه أفضل مني

Gazetede resmin çıktı. Herkes seni tanıyor. Meksika'ya taksi servisi yaptın.
كلّ شخص يعرفك قدمت خدمة سيارة أجرة مكسيكية

Her tanıştığımızda, onu daha çok tanıyorum, ...o beni daha az tanıyor.
في كل مرة نلتقي فيها، أتعرف عليه أكثر لكنه لا يعرفني جيدا

Theresa, Nell, bu çocuğu tanıyor musunuz?
مرحباً ليزا,ميل .. هل تعرفون هذا الفتى ؟

Marriott'u tanıyorsam, sizi de tanıyor olmam gerektiğini farz ettiler.
وقد اعتبروه أمر مسلّم به,لو كنت اعرف ماريوت, فلابد اننى اعرفك ايضا

Birbirimizi tanıyor olsak ya da ortak yanlarımız olsa neyse.
اننا حتى لا نعرف بعضنا ولا نملك اي شيء مشترك

Sanki daha önce yüzünü hiç görmemiş olmama rağmen seni tanıyor gibiydim.
كان الأمر يبدو كأنّي كنت أعرفكِ حتى من قبل أن أرَ وجهك

Ana'ya USB'yi veren kadını tanıyor musunuz ya da onun hakkında bir şey biliyor musunuz?
إذاً المرأة التي أعطت آنا قطعت التخزين هل تعرفينها أو أي شيء عنها ؟

Bu isim tanıdık geliyor, onu tanıyor olmalıyım eğer onu bulursam, her şey açığa kavuşacak
هذا الاسم يبدو مألوفاً لابد بأنني أعرفه ,إذا وجدته كل شيء سيكون واضحاً