"tanıyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفه
• تعرفها
• معرفتك
• تعرفينه
• تعرفت
• كنت تعرف
• عرفته
• عرفتي
• عرفتِ
• تعرفينها
• عرفتَ
• تعرفيها
• عرفتى
• على معرفة
• كنتِ تعرفين

Çünkü babam bırakmazdı. Bilirsin.Onu tanıyordun.
,لما كان أبي أن يستسلم أنت تعلم, أنت تعرفه

Ne kadardır tanıyordun? Üç ay olmuş muydu?
وهو رجل لم تكد تعرفه إلّا منذ أقلّ من ثلاثة أشهر؟

Dün gece tavladığın şu kadın-- onu daha önceden tanıyordun, öyle değil mi?
تلك السيّدة التي قمت بمرافقتها ليلةأمسفي البار.. كنت تعرفها من قبل ، أليس كذلك؟

Tiffany, Memur Cofield'i ne kadar tanıyordun?
تيفاني " ما مدى معرفتك " بالضابط " كوفيلد " ؟

O birinci sınıf bir Grammaton rahibiydi. Onu tanıyordun.
لقد كان كاهن إتزان من الدرجة الأولى أنت تعرفينه.

- Karısını ne kadar iyi tanıyordun?
جيبز : وكيف تعرفت على زوجته الطيار :

Belki o kadını tanıyordun, belki onun için acı çekiyorsun ama burada olma sebebin o değil.
ربما كنت تعرف هذه المرأة ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

Onu 20 yıldır tanıyordun, nasıl biri olduğunu bilmiyor muydun?
لقد عرفته لمده عشرين عاما , هل تعرف كيف يبدو؟

Senin için üzgünüm, onu tanıyordun. Karısı için de üzüntülüyüm.
أنا آسف لأجلك,لانك تعرفه وأنا أتعاطف مع زوجته

Madem o kadar iyi tanıyordun, bu satışın geleceğini de görmeliydin.
لو كنت تعرفه كما تدعي لأدركت الخيانة و هي مقبلة

Onun hakkında nasıl böyle konuşabiliyorsun? Onu tanıyordun.
كيف تتحدث عنهُ بهذا الشكل، لقد كنتَ تعرفه!

Emirlere karşı gelip geriye dönüp kurtarmaya çalıştığın o sağlıkçıyı şahsen tanıyordun.
تِلك المُسعفة واحدة من عصيانك للأوامر لكي تَرجع وتحاول الأنقاذ كنتَ تعرفها شخصياً

Evlendiğinde eşini tanıyordun, gururlu ve kıskanç olduğunu tapındığı tanrılar ve geldiği dağlar kadar yabani olduğunu.
-انت كنت تعرفها عندما تزوجتها فخورة , وغيورة -مثل الجبال البرية التى جائت منها ومثل الالهة التى عبدتها

Öyle, onu tanıyordun. Cenazeme gelmişti.
هذا صحيح، تعرفها لقد كانت في جنازتك.

Onu ne kadar iyi tanıyordun, Alex?
ما مدى معرفتك بها ؟

Annemi ne kadar iyi tanıyordun?
كيف كانت معرفتك بأمنا ؟

- Hayır, tanımıyorsun. Eskiden tanıyordun. Ama o, eskiden tanıdığın adam değil.
إنّك لا تعرفيه بل كنتِ تعرفينه، الرجل الذي كنت تعرفينه ذهب.

Onu herkesten iyi tanıyordun... Bu işi çözmeme yardım edebilecek tek kişi sensin.
كنت تعرفينه أفضل من أي أحد آخر أنت من بوسعه مساعدتي في حل هذا

Sanırım babamı Silah X programından tanıyordun. Evet.
‫أظن أنك تعرفت على أبي ‫في برنامج السلاح "إكس"

Martey'i tanıyordun ve ne yazık ki hiç tanığın yok.
كنت تعرف "مارتـى" ولسوء الحظ ليس لديك أى دليل

Madem onu o kadar iyi tanıyordun, sence o hangi seçeneği tercih ederdi?
حسنا إذا عرفته جيدا ماذا تعتقدين سيكون خيارة؟

Aşırı doz alan bu çocuğu ne kadar tanıyordun?
كارولين ، كيف عرفتي هذا الولد التي تنوال جرعة زائدة ؟

Bak o adamı tanıyordun, anne. Bunların üstesinden nasıl geliyorsun?
لقد عرفتِ ذلك الشخص يا أمي، كيف تتعاملين مع كلّ هذا ؟

Sanırım bu Sekiz ile tanıştın. Sharon Valerii olarak tanıyordun.
أعتقد أنكِ قد قابلتى النموذج الثامن تعرفينها بإسم (شيرون فلاري)

Babamı tanıyordun. Tüm hayatımı biliyorsun. Liman Koyu Kasabı ben miyim sence?
عرفتَ أبي، وعرفتَني طول عمري أتعتقد بأنّي (سفّاح مرفأ الخليج)؟

Onu tanıyordun, değil mi?
أنتِ تعرفيها ، أليس كذلك؟

tanıyordun, onu tanıyordun. Onun silah dışındaki en önemli parçasıydın.
لقد عرفتى الجزء الافضل بداخله بدون ان يكون بيده مسدس

Christophe senin için bir hastadan fazlasıydı, değil mi? Onu önceden tanıyordun.
كريستوف) لم يكن مجرد مريض) . بالنسبة لك ، كنت على معرفة به

- Babamı tanıyordun değil mi?
كنتِ تعرفين أبي، أليس كذلك ؟