Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tanrı beni cezalandırıyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
الرب يعاقبني
-
الله يعاقبني
| Manastırını terk ettiğim için Tanrı beni cezalandırıyor. | Open Subtitles | الرب يعاقبني لأنني غادرت ذلك الدير |
| Evet. Tanrı beni cezalandırıyor. | Open Subtitles | أجل، إن الرب يعاقبني |
| Bu ilahi adalet. Tanrı beni cezalandırıyor. | Open Subtitles | هذا عقاب، الرب يعاقبني |
| Hepimizi göle uçurdum ve şimdi de Tanrı beni cezalandırıyor. | Open Subtitles | لقد حطمتنا و الأن, الله يعاقبني. |
| Tanrı beni cezalandırıyor. | Open Subtitles | الله يعاقبني |
| - Tanrı beni cezalandırıyor. | Open Subtitles | - الرب يعاقبني - |