| Tanrı sizi kutsasın. Tanrı sizi kutsasın, mösyö. | Open Subtitles | ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك |
| Tanrı sizi kutsasın efendim. Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك |
| Tanrı sizi kutsasın. Yoksa yılanlar beni canlı canlı yutardı. | Open Subtitles | باركك الرب وإلا كانت الأفاعي ستبتلعني حياً |
| Peki Bay Ross. Tanrı sizi kutsasın Bay Ross. | Open Subtitles | (أمرك يا سيد (روس (باركك الرب يا سيد (روس |
| "Tanrı sizi kutsasın efendim, bana hiçbir zararı olmadı ki" dedi. | Open Subtitles | -لماذا يا سيدي، ليباركك الرب" فهو لم يسبب أي ضرر لي" |
| Tanrı sizi kutsasın çocuklar. | Open Subtitles | ليبارككم الرب يا شباب |
| Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | ليبارككم الله |
| Tanrı sizi kutsasın. Hanuka bayramın kutlu olsun dostum. | Open Subtitles | فليبارككم الرب كن سعيداً يا هانوكا |
| - Al bakalım. - Tanrı sizi kutsasın, efendim. Teşekkürler. | Open Subtitles | خذ - بارك الله فيك يا سيدي ، شكراً - |
| Çok teşekkür ederim. Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | شكراً لك، بارك الله فيك |
| Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | بارك الله فيك |
| Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | بارك الله فيك. |
| Tanrı sizi kutsasın, Val. | Open Subtitles | باركك الرب يا (فال). |
| Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | شكرا - ليباركك الرب ياسيدي - |
| Tebrikler. Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | تهانينا، ليبارككم الرب |
| Tanrı sizi kutsasın ve İsa'nın ışığıyla | Open Subtitles | فليبارككم الرب و يحفظكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 