"tarih oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• هو التاريخ
• من الماضي
• من التاريخ
• مجرد تاريخ
• تأريخُ

Kane dünyanın değişmesine yardım etmişti, ama şimdi Kane'nin dünyası bir tarih oldu.
لقد ساعد كين في تغيير العالم ولكن عالم كين الان هو التاريخ

Bu piç kurusu tarih oldu.
وهذا ابن العاهرة هو التاريخ.

"Dün tarih oldu, yarın ise hala gizem" derler ya.
الأمس من الماضي لكن الغد مستقبل مجهول دعنا نكتشفه معا

G20 zirvesi işe yaramıyor, G7, bütün ortaklarımız, tarih oldu.
قمة العشرين لا تنفع، و حقيقة أن السبعة الكبار كلهم أصدقاؤنا أصبحت من الماضي.

- Sular İdaresi tarih oldu. Araba taksitleri tarih oldu.
قسم المياه من التاريخ أقساط السيارة من التاريخ

Ama 90'lar tarih oldu. Ben de.
لكن التسعينيات مجرد تاريخ مثلي أنا

ve gerisi, söyledikleri gibi, tarih oldu.
والبقية، كما يَقُولونَ، تأريخُ.

Rhett tarih oldu ve herkes bunu biliyor.
طبعا يعلم الجميع Rhett هو التاريخ

Geriye kalansa tarih oldu.
والباقي هو التاريخ.

tarih oldu.
أنه هو التاريخ

Sanırım Kelso gerçekten senin için tarih oldu.
حسنا ، أعتقد أن كيلسو أصبح من الماضي بالنسبة لك

Ne yaptığını hatırlamıyorum ama Isobel tekrar tarih oldu.
لا أذكر مافعله عادت إيزوبيل لتصبح من الماضي

- Spor salonunda yakışıklı bir adamla tanıştım. - O halde Albert tarih oldu.
قابلت هذا الرجل الوسيم في النادي اذا البرت , اصبح من الماضي

Monique hakkında haklıymışsın. tarih oldu.
كنت محقه بخصوص مونيك لقد أصبحت من الماضي

Monique hakkında haklıymışsın. tarih oldu.
كنتِ محقه بخصوص مونيك لقد أصبحت من الماضي

Sizi bilmem ama, benim emeklilik planım tarih oldu.
أنا لا أعرف عنك ، لكن خطة معاشى التقاعدى أصبحت من التاريخ

Ördek tarih oldu, tamam mı?
البطة أصبحت من التاريخ, مفهوم؟

İdeal olmadığını biliyorum ama idealler Yemen'de artık tarih oldu.
اعلم انه ليس شيئاً مثالياُ "لكن المثاليات باتت مجرد تاريخ هنا في "اليمن

- tarih oldu o iş.
ذلك تأريخُ قديمُ.

Tugay antik tarih oldu.
إنّ اللواءَ تأريخُ قديمُ.