| Bu gerilimde Tarkovsky'nin çözümü dinsel gericiliktir. | Open Subtitles | حل تاركوفسكي لهذا التوتر يتمثل في الظلامية الدينية |
| Fakat Tarkovsky'i ilginç kılan şey aslında bu değildir. | Open Subtitles | ولكني لا أعتقد أن هذا هو ما يجعل تاركوفسكي مشوقاً لهذه الدرجة |
| Tarkovsky hikayesel anlatımın altında boyutun unsurunu kullanır; Zamanı. | Open Subtitles | تاركوفسكي يستخدم هذه العناصر المادية لكثافة ما قبل القصة، للزمن نفسه |
| Yazan Alexander MISHARIN ve Andrei Tarkovsky | Open Subtitles | كُتِبَ بواسطة: أليكساندر ميشارين و آندريا تاركوفسكى |
| Yönetmen Andrei Tarkovsky | Open Subtitles | إخراج: آندريا تاركوفسكى |
| Fakat id makinasıyla ilgili esas film Andrei Tarkovsky'nin .. | Open Subtitles | ولكن، أفضل فيلم تناول فكرة ماكينة "الهو، هو فيلم أندريه تاركوفسكي "سولارس |
| Tarkovsky'nin, bizi maddi realitenin ötesine taşıyan spiritüel motiflerden daha derin bir seviyede, daha can alıcı bir şekilde etkilediğini düşünüyorum | Open Subtitles | أعتقد أن تاركوفسكي هنا يثير فينا مشاعر على مستوى أعمق كثيراً وأكثر أهمية في خبراتنا وتجاربنا حيث توجد كل المعايير والأفكار الروحية |
| Senaryo: A. GORDON A. Tarkovsky | Open Subtitles | سيناريو (أندري تاركوفسكي) و (ألكساندر جوردن) |
| Umut ve güven dileklerimle Andrei Tarkovsky | Open Subtitles | مع الأمل و الثّقة "أندريه تاركوفسكي" |
| Müşteri: ANDREY Tarkovsky | Open Subtitles | الزبون الثاني (أندري تاركوفسكي) |
| - Tarkovsky ve Ortaklarına ne ödüyorsun? | Open Subtitles | كم أنت تدفع (تاركوفسكي وشركاه؟ |
| - Tarkovsky ve Ortakları'nı işe aldım. | Open Subtitles | أنا وظفت (تاركوفسكي وشركاه) |
| - Gold'a karşı Tarkovsky meselesi. | Open Subtitles | (هو ذاهبي مقابل (تاركوفسكي |
| Yönetmen ANDREI Tarkovsky | Open Subtitles | إخراج "أندريه تاركوفسكى" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 