"tarlaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقل
• حقل
• للحقل
• الحقول
• حقلٍ
• بالحقل
• كتل في
• للحقول
• حيث وضعوا

Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.
ومن ثم أمسكت والدتي بنا من أكتافنا .. وسيرتنا داخل الحقل

Neden tarlaya ektiğim tohumların çıktığını beklemiyorsun ?
لما لا تنتظر حتى أزرع البذور فى الحقل, بعدها آخذك الى هناك؟

Evet, efendim. Her gün, tarlaya gidip gelirken evinin önünden geçmem gerekiyor.
نعم يا سيدى , أمر بجانب منزلها ذاهباً وعائداً من الحقل كل يوم

Sence tarlaya tüm bunları yapan Kreisel'in çocukları mı?
هل تعتقد ان ما حدث فى حقل الذرة حقيقة كل ما اعرفة انى فقدت محصولى

tarlaya birinin girmesini bekliyor, sonra da bir korkuluktan diğerine atlayarak girenleri öldürüyor.
و تنتظر شخصاً يدخل للحقل فتنتقل من خيال لآخر لتقتل كل من يأتي

İlacı tarlaya püskürtüyordum. Hortumun ucunu kazara ona döndürmüş olabilirim.
كنتُ أرش الحقول ربّما أكون بطريق الخطأ وجّهتُ الخرطوم إليه

O kadar enerjin kaldıysa, doğru tarlaya.
لديك المزيد من تلك الطاقة للعودة إلى الحقل

İki yıl sonra, Yankiler gittiği zaman ait olduğun yere, tarlaya döneceksin!
في غضون سنتين عندما يرحل اليانكيز ... ستعود إلى الحقل مكانك الطبيعي

Her kimse, endişelenmeye gerek yok çünkü helikopterleri tarlaya çakıldı.
مهما يكونوا، لسنا بحاجة لنقلق لأن مروحيتهم سقطت في منتصف الحقل

Onlarla tarlaya gitmemeli miyiz?
ألم يكن يتوجب علينا أن نذهب معهم الى الحقل ؟

Kaçmaya çalıştık ama etrafımızı sarıp bizi bir tarlaya doğru yürümeye zorladılar.
حاولنا الفرّار لكنهم أمسكوا بنا، و أجبرونا بالمشي خلال الحقل

tarlaya girildiğinde, giren kişiye saldırdıklarını da biliyoruz, değil mi?
و كل مره يدخل أحداً الحقل يهاجموه أليس كذلك؟

Balonla birlikte beş mil ötede bir tarlaya düştü.
أستجمعنفسه وأنزل المنطاد في حقل على بعد خمسة أميال

Birileri gelip bizi tarlaya kovaladı. Çamurluydu.
هؤلاء الرجال ظهروا وطاردونا إلى حقل وكان هناك كل هذا التراب

Peki ya kuzeye, Nebraska'da bir tarlaya indiyse?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

tarlaya gittim, sapların arasındaki izi gördüm. Onu yapan şey gitmiş.
ذهبت للحقل ورأيت أثاراً على الدروب وماسببها قد أختفى

tarlaya gelişinden söz ediyorsan ilk gelişi mi, yoksa ikinci gelişi mi?
إذا كنت تقصد وصوله للحقل فهل تقصد المرة الأولى أو المرة الثانية...

Yoksa onlara eşit haklar verip tarlaya inip ekin ekmelerini mi isteyeceğiz?
أم على حسب قانون المساواة , نطلب منهن الذهاب الى الحقول وزراعتها ؟

Teyze, Rajiv'le tarlaya gidebilir miyim?
عمتى هل يمكن أن أذهب الى الحقول مع راجيف؟

Yalnız başıma büyük ve geniş bir tarlaya giderdim ya da ormanın en sık ve en derin noktasına dalardım ve başımı kaldırıp göklere, yukarılara o güzel ve mavi gökyüzünün sonsuzluğuna bakar ve okuyacağım duayı içimde hissederdim.
سأذهب الى وسط حقلٍ شاسع وحدي او داخل اعماق الغابة

tarlaya gitti.
. إنها بالحقل بالخارج

Arabaları tarlaya park ettikleri Michigan'da adı sanı duyulmamış bir yerden gelmiş.
وقالت إنها جاءت من Nowheresville، ميشيغان، حيث وضعوا السيارات على كتل في الساحات.

Ancak şu anda ben, babam ve geri kalanımız tarlaya gidiyoruz.
ولكن الان.. انا وابي والبقية سنتجه للحقول