"tartışmasına" - Translation from Turkish to Arabic

• مناظرة
• جدال
• بجدال
• وسمعت مناقشة

Bayanlar ve baylar, eski moda bir partizan tartışmasına ne dersiniz?
آنساتي سادتي... ما رأيكم في مناظرة بين طرفين؟

Cumhuriyetçiler tartışmasına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في مناظرة الحزب الجمهوري

Ben Carla Steele, ilk Başkanlık tartışmasına hoşgeldiniz.
وأرحب بكم في أول مناظرة رئاسية

Belediye Başkanı'nın yaveriyle tartışmasına mı?
جدال مع مٌساعد العمدة؟ لا استطيع تحديد الأمر تماماً

- Moda tartışmasına girecek değilim dostum.
أنا لا أبحث عن جدال بشأن الأزياء

Sahiplerinin kim olduğu tartışması, iki sineğin üzerinde yaşadıkları köpeğe kimin sahip olduğu tartışmasına benzer.
...لذا فإن الجدال حول ملكيّتها أشبه بجدال بين برغوثتين حول ملكيّة كلب الذي تعشّشان فيه

Şu an Elena Gilbert tedavi tartışmasına ağırlığını koyma şansını kaçırıyorsun.
إنّك تُهدر فرصتك في الاشتراك بجدال علاج (إيلينا غيلبرت)

Benigno ile Marco'nun bir tartışmasına... şahit oldum
وسمعت مناقشة... . بين بينجانو وماركو

CNN'in ev sahipliği yaptığı ilk demokratik adaylık tartışmasına hoş geldiniz.
مرحباً بكم بأول مناظرة ديموقراطية والتي تستضيفها قناة (سي إن إن)

Din tartışmasına girmek istemem.
لا أريد أن أخوض في جدال ديني

Aşıkların tartışmasına karışmasan iyi olur.
أنتَ لا تريد التورّط في جدال الأحبّاء!