"tasarımları" - Translation from Turkish to Arabic

• تصاميم
• التصاميم
• التصميمات
• تصميمات
• التصميم
• تصمم
• عن تصميم

Bununla birlikte, en kompakt negatif basınç tasarımları bile bir hastanın hareketini büyük ölçüde kısıtladı ve bakıcılar için erişimi engelledi.
مع ذلك فحتى تصاميم الضّغط السّلبي الأكثر فعالية، تقيّد حركة المريض بشكل كبير، وتعرقل الحصول على الرِّعاية الطبّية،

Ama öte yandan, çok iyi ve basit arayüz tasarımları yapan yeni Microsoft da var.
ولكن يوجد مايكروسوفت جديد وهو يقدم تصاميم بسيطة، و جيدة.

Hemen ardından, babanın tasarımları hakkında bazı davalar açılacak.
وبعد ذلك بقريب، ستكون هناك دعوى بشأن بعض من تصاميم والدك.

Dünya'ya dair bakış açınızı biraz değiştirmeyi ve doğada bulunan bazı tasarımları sizlere göstermeyi düşündüm.
أود أن أغير رؤيتكم عن العالم قليلا وأعرض عليكم بعض التصاميم التي عندنا عن الطبيعة.

Sana gelecek kreasyona ait tasarımları verirsem?
ماذا لو كان بوسعي ان اقدم لك التصميمات لمجموعة الخريف المقبل اليوم

Moderno tasarımları mutfak konforunun en son halkasını sunar:
تصميمات مودرنو تقدم لكم الأحدث في كماليات المطابخ

Üç sene sonra, 16 milyon veri noktamız vardı, tasarımları indirip ağa bağlanabileceğimiz kendi Geiger sayaçlarımızı tasarlamıştık.
وبعد ثلاث سنوات أصبح لدينا ١٦ مليون نقطة بيانات صممنا عدادات (غايغر) خاصة بنا حيث تستطيع تحميل التصميم وإيصاله بالشبكة

Elektrik mühendisiydi. Devre tasarımları yapıyordu.
كانت مهندسةً كهربائيه ، تصمم الدوائر الكهربيه

Çünkü onları ben aradım ve onlara Nathan Ford adlı bir dolandırıcının. bana çalınan tasarımları satmaya çalıştığını söyledim.
لانني إتصلت بهم اخبرتهم ان محتالاً يدعي نايثان فورد حاول ان يبيعني بضعة تصاميم مسروقه

Başlangıçta tasarımları göstermesi için sürücüdeki dosyaya otomatik açma komutu veriyorsun ve e-posta içinse başka bir şey.
كل ماعليك فعله ان تصنع ملف اوامر تنفيذي في القرص لكي تظهر مجموعة تصاميم في البداية و ترسل مجموعة تصاميم مختلفة في إيميل

Düşünüyordum da, niye benimle Waldorf tasarımları'nda çalışmıyorsun?
كنت افكر لما لا تعملين معي في تصاميم والدروف

Şu yeni katalog tasarımları hakkında ne durumdayız?
أين نحن نقف عند تلك تصاميم الكتالوج الجديد؟

Peki ya şimdiki tasarımları aynı tutup yeni tasarımlar eklemeye ne dersiniz?
ماذا لو أبـقيت على العلامة التجارية الحالية ، ولكن بإضافة تصاميم عصرية جديدة ؟

Bu şehir tasarımları benim en çok sevdiklerim.
وأكثر شيء أحبه هو تصاميم هذه المدينة.

Victorian tasarımları pop ile karıştırdım ve Art Nouveau'yu başka bir şeyle karıştırdım.
مزجت التصاميم الفكتورية مع البوب ومزجت آرت نوفو مع شيء آخر

Çünkü korsancıların bu tarz tasarımları... kopyalaması zordur... çünkü logodan kurtulamazlar.
إنها في غاية الصعوبة على الرساميين المقلدين أن يقوموا بنسخ هذه التصاميم لأنه لا يمكنهم نسخ أو تقليد الشعار.

En yüksek kalitedeki tasarımları alıp çok ucuza satmak gibi kötü bir ünleri var.
إنهم مشهورون بتقليد التصاميم الراقية وبيعها بأسعار متدنية جداً.

- Tamam ama en iyi ihtimalle onlara silah haline getirmeleri için tasarımları vermiş oluruz.
أن نمنحهم التصميمات اللازمة لتحويلها إلى سلاح

Bir şekilde bir model üstünde çizdiğim tasarımları bulmuş ki maalesef o model bendim.
تمكن من العثور على تلك التصميمات التى رسمتها على نموذج شبيه بي للغاية

Sanal casusluk gelişmiş tasarımları gizlice bilinmeyen taraflara götürüyor ve bu çevrede, büyük olasılıkla fahiş piyasada hızla çoğalan başarılı insansız hava uçakları tasarımları anlaşma imalathanelerinde hızla yapılacak.
السيبرانية التجسس يبعد التصميمات المتقدمة إلى نواحي مجهولة، وفي تلك البيئة، من المحتمل جداً يسيطر تصميم الطائرة بدون طيار الناجح على المصانع، وتنتشر في السوق الرمادية.

Güzel, bu da demek oluyor ki Waldorf tasarımları annemin bana verdiği mühletten önce mağazada olacak.
حسنا ، هذا يعني ان تصميمات والدورف سوف تكون بالسوق قبل الميعاد الذي حددته امي

Sana şu tasarımları sormak istemiştim.
لقد اردت ان اسالك حول التصميم

Şu da bir gerçek ki gökdelen değil tuvalet tasarımları yaptın.
حسنًا، للعِلّم فقط كنت تصمم المراحيض، وليس ناطحات السحاب

Burada iki sene önce göstermiştim, gösterdiğim şey temel, her şeyi tam 5 kat verimli şehir 'saldırı' aracının temel tasarımları ile ilgiliydi (Gülüşmeler) -- ve bu maliyet olarak üretilebilir durumda olan sanal bir tasarım.
اوضحت هنا قبل عامين قليلا عن تصميم لسيارتكم الاساسية غير المتنازل عنها ذات خمسة اضعاف الكفاءة، سيارة الضواحي (ضحك) هذا تصميم إفتراضي كامل بتكلفة انتاج قابلة للتصنيع