"tayfaya" - Translation from Turkish to Arabic

• لطاقم
• للطاقم

Şu an başka bir tayfaya katılırsam bana güvenip verebilecekleri tek iş, sidikli yerleri temizlemek olur.
الانضمام لطاقم آخر الآن، المهمة الوحيدة التي سيثقوا بي بها هي التنظيف

Derdim para kazanmak değil. Başka bir tayfaya katılmak da değil.
لا أريد كسب مال، ولا أريد الانضمام لطاقم آخر

Böylece büyük bir pay karşılığında altının yerini başka bir tayfaya satabilecekmiş.
حتى يتمكن من بيع موقع الذهب لطاقم آخر في مقابل الحصول على حصة أكبر من الغنيمة.

Acaba beni burada sıkıştırıp senin tayfaya dönüşünü sağlayan bu olayı sen mi planladın, merak etmeden duramıyorum.
أنا مضطر لأن أسأل إذا لم تؤلف هذه المسرحية بأكملها بالعلم أنّها ستجعلني أضمن عودتك للطاقم.

Bu korkak tayfaya nasıl savaşılacağını gösterin.
أظهر للطاقم الجبان كيف تقاتل

Bay De Groot seni tayfaya teslim etmeye meyilli.
السيد (ديغروت) مائلًا لأن يسلمك للطاقم.

Bay Featherstone, yarın tayfadakilere yeni bir tayfaya katıldığını ilan edecek.
سيعلن السيد (فيذرستون) لبحارته غداً، أنه قد انضم لطاقم جديد

- tayfaya da topluyor.
-وبحاجة لطاقم