"teşekkür edemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أشكرك
• لم اشكرك
• أستطيع شكرك
• يمكنني أن أشكرك
• لا أستطيع أن أشكرك
• بشكرك

Bölgesel yarışmadaki yardımın için sana doğru dürüst teşekkür edemedim.
تعرف، أنا لم أشكرك حقا لمساعدتي في مسابقة التهجئة للولاية.

Bu işi bulduğun için sana doğru dürüst teşekkür edemedim.
أتعلم، أنا فعلا لم أشكرك على منحك هذه الوظيفة لي

Geçen gün hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim.
أتعلم، أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي ذلك اليوم

Benimle ilgilendiğin için teşekkür edemedim.
أنا لم اشكرك فعليا علي اعتنائك بي

Hayatımı kurtardığın için adamakıllı teşekkür edemedim, bu nedenle sana küçük bir hediye getirdim.
انا لم اشكرك من قبل على انقاذ حياتي, لذا... ...أحضرت لك هدية صغيرة.

Göstediğin çaba için yeterince teşekkür edemedim sana.
لا أستطيع شكرك كفاية على شغر مكان مارسي هكذا

Şef Dedektif size bu davayı çözme fırsatını verdiğiniz için yeteri kadar teşekkür edemedim.
ايها المفتش العام لا يمكنني أن أشكرك كفاية لأنك سلمتني قضية النمر الوردي

Karımı kurtardığınız için yeterince teşekkür edemedim size.
لا أستطيع أن أشكرك كفاية لأنك أهتممت بزوجتي

Beni tedavi ettiğin için sana hiç teşekkür edemedim.
لم اقم بشكرك علي الشكل الواجب لاجل علاجي

Yaptığın şey için sana gerçekten teşekkür edemedim, benim ve ailem için kendini feda ediyorsun.
لم أشكرك بصدق لما تفعلينه الطريقة التي تضحين بها بنفسك لأجلي و أجل عائلتي

Geçen gün beni savunmaya geldiğin için sana teşekkür edemedim.
لم أشكرك بطريقة ملائمة عندما دافعت عني ذاك اليوم

şey... bak, Holly, sana asla doğru düzgün teşekkür edemedim.
حسناً , هولي , تعرف أنا علي الأرجح لم أشكرك بشكل مناسب

Çiftlikte yaptığın işler için hiç sana doğru düzgün teşekkür edemedim.
لم أشكرك بطريقة لائقة على عملك الجاد في المزرعة

hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim gerçi ayağımdan vurmaya mı çalıştın bilmiyorum ama
لم أشكرك على إنقاذِكَ حياتي مع أنني لست واثقاً إن كنت قد قصدت إصابتي في قدمي

Hayatımı kurtardığın için... Sana hiç teşekkür edemedim.
انا ابداً لم اشكرك ع انقاذ حياتي

Akşam yemeği için teşekkür edemedim.
انا لم اشكرك على العشاء

Sana dans için dahi teşekkür edemedim.
لم اشكرك لرقصك معى

- Sana bunun için teşekkür edemedim. - Sorun değil.
انا لم اشكرك على ذلك لا مشكلة

Babalarını onlara verdiğin için. Yaptıkların için hiçbir zaman yeteri kadar teşekkür edemedim.
و لن أستطيع شكرك بما يكفي أبداً

Leslie, seni ilgilendirmeyen konulara burnunu soktuğun için sana yeterince teşekkür edemedim.
(ليزلي)، لا أستطيع شكرك كفاية لتدخّلكِ فيما لا يعنيك.

Yeterince teşekkür edemedim sana.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية

Beni kurtardığın için yeterince teşekkür edemedim.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على إنقاذك لي

Hiç sana uygun şekilde teşekkür edemedim.
انا لم اقم بشكل ملائم بشكرك.