"teşekkür etmene gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا حاجة لشكري
• لا داعي لشكري
• لا داعي لشُكري
• لا يتوجب عليك شكري
• ليس عليك شكري
• لا حاجة لأن تشكريني
• لا داعي لأن تشكرني

Evet. Bu arada hiçbir şey değil. Bana Teşekkür etmene gerek yok.
أجل ، تسرّني مساعدتكَ بالمناسبة، لا حاجة لشكري.

Problem çözüldü. Teşekkür etmene gerek yok. Hikayemi yazsan yeter.
تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا

Ama hayır, hayır. Seni hapisten kurtardığım için Teşekkür etmene gerek yok.
لكن لا، لا داعي لشكري على اخراجك من السجن

Teşekkür etmene gerek yok. İşini düzgün yapman yeterli.
لا داعي لشكري, فقط أبذلي جهدكِ في العمل

Teşekkür etmene gerek yok.
لا داعي لشُكري.

Aslında hapiste olması gerekirdi, ve bu arada babanın katilini bulduğum için Teşekkür etmene gerek yok.
يجب أن تكون في السجن.. وبالمناسبة.. لا يتوجب عليك شكري لإيجادي قاتلة أباك.

- Teşekkür etmene gerek yok.
لا , ليس عليك شكري

- Teşekkür etmene gerek yok tatlım. - Dur biraz.
لا حاجة لأن تشكريني يا عزيزتي - إنتظري دقيقة -

Teşekkür etmene gerek yok, iş sonuçta.
لا داعي لأن تشكرني إنه حقك

Bana Teşekkür etmene gerek yok, tamam mı?
لا حاجة لشكري, حسنا؟

Hayır, hallediyordum, Stan. Ve Teşekkür etmene gerek yok.
لا, كنت أتولى أمره يا (ستان), لا حاجة لشكري

Teşekkür etmene gerek yok.
لا حاجة لشكري.

Biliyorum, biliyorum, sorun değil, bana Teşekkür etmene gerek yok.
أعرف، أنا أعلم، لا بأس لا داعي لشكري

Teşekkür etmene gerek yok.
نعم, لا داعي لشكري

Lütfen Slavkin, Teşekkür etmene gerek yok.
أرجوك , سلافكن لا داعي لشكري

Leonard, balım, her seksten sonra Teşekkür etmene gerek yok.
لينورد, حبي, لا يتوجب عليك شكري في كل مرة نمارس فيها الجنس

Bunun için bana Teşekkür etmene gerek yok.
ليس عليك شكري لهذا.

Teşekkür etmene gerek yok.
لا حاجة لأن تشكريني

Teşekkür etmene gerek yok.
لا داعي لأن تشكرني