"teşekkür ettiğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• شكري
• بشكري
• كي أشكرك
• شكرتها
• أشكرهم

O zaman ona teşekkür ettiğimi ama gey olduğumu söyle.
اخبرها شكري ، لكني في الحقيقة مثلي الجنس

Bay Trencrom'a ona teşekkür ettiğimi söyle, fakat kendi para cezasımı ödeyebilecek durumdayım.
أبلغ السيد ترينكروم شكري لكنني قادرٌ على دفع غرامتي بنفسي.

Tüm kattakilere çok teşekkür ettiğimi söyle lütfen.
أرجوكِ أخبري الطابق بأكمله بشكري العميق لهم

Onu gördüğün zaman teşekkür ettiğimi söylersin. Kendin söyle.
حسناً، حين تراه أخبره بشكري له - أخبريه بنفسك -

Kurtaramam. Sana neden teşekkür ettiğimi bilmiyorum.
لقد قمت بإنقاذي هناك لا أدري ماذا أفعل كي أشكرك

Peki, uh, ölmüş büyükannene teşekkür ettiğimi söylersin.
قُل لجدتك الميتة , بأني شكرتها

Neye teşekkür ettiğimi bilmezdim.
ولم أعرف يوما على أى شئ أشكرهم لكن أنت..

Dün gece için teşekkür ettiğimi ilet.
بلّغيها شكري على كلّ ما فعلته معي

Ona teşekkür ettiğimi söyle. Ben burada kalacağım.
بلغه شكري و لكني سابقي هنا

Ona teşekkür ettiğimi iletin.
فقط أبلغيه شكري

Ona yardımları için çok teşekkür ettiğimi ilet.
بلّغيها شكري عن مساعدتها.

Ve Shaniqua'ya hayran mektubu için teşekkür ettiğimi söyle.
(واخبر (شانجواى اني ارسل شكري لبريد المعجبين

- Babama teşekkür ettiğimi söyle.
-أوصلي شكري لأبي

Kuzenine teşekkür ettiğimi söyle.
أخبري قريبتكِ بشكري لها.

Ona teşekkür ettiğimi söyleyin.
أخبيرها بشكري لها

Kızına ödünç verdiği için teşekkür ettiğimi söyle.
أعلم ابنتك بأنّي شكرتها على الإعارة.

Şimdi o ve diğerleri her neredelerse teşekkür ettiğimi söylemek istiyorum.
أيّاً كانت ماهيته، أيّاً كانت ماهيتهم جميعاً، أُريد... أُريد أنّ أشكرهم.