"teşkilatlar arası" - Translation from Turkish to Arabic

• بين الوكالات

10 yıldır teşkilatlar arası bu denli bir işbirliği olmamıştı.
لم يكن بين الوكالات مثل هذا التعاون منذ عشر سنوات

Bu az önce anonim olarak teşkilatlar arası sunucuya gönderildi.
وُضع هذا للتو بشكل مجهول على الخادم المشترك بين الوكالات.

teşkilatlar arası işbirliğinde bazı sorunlar çıkmış olsa bile, bizim bürolarımızda çalışmanızda herhangi bir zorluk çıkacağını sanmıyorum.
بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

teşkilatlar arası bir görev gücünde Savunma İstihbarat Teşkilatı için çalışıyordu.
عمل في وكالة الإستخبارات العسكرية لفريق مشترك بين الوكالات.

Sadece şunu anlayın, bizim beklediğimiz teşkilatlar arası iletişim ve biraz da destek.
فقــــط إعلمي أننا نتوقع تواصل ودعـــم بين الوكالات

O zaman teşkilatlar arası işbirliği sağlamak kolay olacaktır.
إذاً، هذا من المفترض أن يسهل البدء في بعض التعاون بين الوكالات.

Bu teşkilatlar arası çocukça sidik yarışını aştığını düşünmüştüm.
ماذا لو لا نقوم بهذا ؟ أظن بأنك على رأس تلك المنافسة الصبيانية بين الوكالات

Yine teşkilatlar arası bataklığa saplanmasını engellemeye çalışıyordum.
لقد كنتُ أحاولُ حمايتها من التورطِ أثناءَ التعاملِ المشتركـِ بين الوكالات الحكومية

teşkilatlar arası işbirliği diye bir şey duymadın mı?
هل سمعت عن التعاون بين الوكالات

teşkilatlar arası işbirliği yapılırsa iyi olur.
وبعض التعاون بين الوكالات سيكون لطيفا.

- Bu, teşkilatlar arası dostluk her şeyin konuşulması falan--
هذه الفكرة حول العلاقات الودية بين الوكالات و مشاطرة...

CTU da teşkilatlar arası aramayı koordine ediyor.
الوحدة" تنسّق بحثاً مشتركاً بين الوكالات"

Aslında teşkilatlar arası iletişim konusunda Dana benden daha iyidir.
في الواقع، (داينا) أفضل مني في بروتوكول التواصل بين الوكالات

Bu yüzden, ne kadar eski de olsa kaynaklarınıza geri dönün ve yabancı istihbaratlar ve teşkilatlar arası veri ağıyla ilişkilendirin.
لذا عودوا إلى مصادركم، مهما كانت قديمة... ونسقوا مع شبكات بيانات الإستخبارات الأجنبية وما بين الوكالات.

Bu artık teşkilatlar arası bir soruşturma.
هذا تحقيق بين الوكالات الآن