"tek açıklama" - Translation from Turkish to Arabic

• التفسير الوحيد

Seni 1975 yılında tekrar gördüğümde zaman yolculuğunun tek açıklama olduğunu anladım.
لمّا رأيتك مجددًا عام 1975 أدركت أن السفر الزمنيّ هو التفسير الوحيد

Ama aklıma gelen tek açıklama bu.
.. لكنه التفسير الوحيد الذى يمكننى ايجاده

Lt tek açıklama. Lt sahip en güçlü bir l var.
إنه التفسير الوحيد إنها أقوى شيء إمتلكته

Birileri bana tuzak kurdu. Bu aklıma gelen tek açıklama.
هذا هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

tek açıklama, etil-parathion dışında bir şeyden zehirlenmiş olmaları.
التفسير الوحيد هو أنه أصيب بالتسمم لشئ غير المبيد الإيثيلي

Hayır, sapkın zihninin bulabildiği tek açıklama bu.
لا، إنه التفسير الوحيد الذي توصل إليه عقلك المريض

tek açıklama, bu suyun çatı katından geliyor olması.
التفسير الوحيد ، طالما أن المياه اقادمة من منزل السقيفة هذا

tek açıklama, Belousov'un deneyinde hata yapmış olduğuydu, dolayısıyla çalışma açıkça "yayınlamaya uygun" değildi.
التفسير الوحيد لذلك أن بوريس قد أرتكب خطأ ما فى أثناء عمله وان اكتشافه ببساطة كان غير لائق للنشر

tek açıklama bu. Sekiz gündür burada çakılı kalmış durumdayız. Hareketsiziz.
هذا هو التفسير الوحيد لقد حوصرنا هنا لثمانية أيام

Aklıma gelen tek açıklama sevabına işler yapmayı bıraktığı şeklinde.
التفسير الوحيد لدي, أنه يتوقف ليمثل الاجتماع مع نفسه.

Aklıma gelen tek açıklama bu, tamam mı?
انه التفسير الوحيد الذي استطعت ان استخلصه حسنا

Aklıma gelen tek açıklama bu.
. ذلك هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

Seni 1975 yılında tekrar gördüğümde zaman yolculuğunun tek açıklama olduğunu anladım.
"عندما رأيتك مجدداً عام 1975" "أدركت أن التفسير الوحيد هو السفر بالزمن"

Eğer bu 24 yaşında bir kadınsa, ...elimdeki tek açıklama budur.
لكنكم تخبروني ان هذه السيده العجوز بالرابعه والعشرون هذا هو التفسير الوحيد لدي

Duyduğum tek açıklama da yaşlı, kör bir adamın bölük pörçük lafları.
و التفسير الوحيد لهذا كان من عجوز اعمي

Güneş patlamasının. tek açıklama bu.
التوهج الشمسي هو التفسير الوحيد.

Olası tek açıklama bu, öyle değil mi?
هذا هو التفسير الوحيد لذلك أليس كذلك؟

Muhtemel tek açıklama, karnaval zaman olması.
التفسير الوحيد هو, تعلمين, إنه مهرجان.

Bu, bütün bunlar için elimdeki tek açıklama.
أنه التفسير الوحيد الذي املكه لهذا كله

En makul tek açıklama bu.
انه التفسير الوحيد الأكثر قبولاً