"tek bir hayat" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة واحدة

Anlam ifade eden tek bir hayat var! Dikkatlerini meydana çekin.
إنها حياة واحدة من تحمل معنى، فلتجذبهم نحو الميدان

Yaşayacakları tek bir hayat var ve bunu heba etmeye yanaşamazlar.
لديهم حياة واحدة للعيش ولا يستطيعون تضييعها

tek bir hayat değil, üç tane. Anlıyorum bunu.
ليس فى حياة واحدة ولكن فى ثلاثة ولكننى اتفهم ذلك

Seninle yaşayacağım tek bir hayat için hepsinden vazgeçerim.
سأتخلّى عن كلّ هذا مقابل حياة واحدة معك.

tek bir hayat bana yetmiyor.
حياة واحدة لا تكفي بالنسبة لي.

- Ama tek bir hayat için bir sürü--
ماذا لو كانت حياة واحدة مقابل الكثير

tek bir hayat yaşamak bana kâfi gelmemiş o yüzden takma bir ad uydurmuştum:
فعيش حياة واحدة لا يكفي! لذلك اخترعت اسماً مُستعاراً

Ama biz sadece tek bir hayat kurtarmıyoruz.
ولكننا لا ننقذ حياة واحدة فحسب

tek bir hayat bile yaşamamış birine göre, akıllı bir adamsınız, Van Helsing.
بالنسبة لشخص لم يعش فترة حياة واحدة...

Dünya barışına karşı tek bir hayat...
السلام العالمي و حياة واحدة ...