"tek bir kelime" - Translation from Turkish to Arabic

• كلمة واحدة
• بكلمة واحدة
• أي كلمة
• كلمة أخرى
• كلمة واحد
• كلمه واحده
• تفوّهت بكلمة
• اي كلمه
• يقل شيئاً
• كلمة اخرى
• كلمة في
• كلمة وحيدة
• ببنت شفة
• تقومي تتكلمي

Konuşmayı dışarıya ver, eğer yanlış tek bir kelime edersen, seni öldürür.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Böyle bir soruya yollara düşen insanlar tarafından çeşitli cevaplar verilebilir, ama göçebeler genellikle is tek bir kelime ile cevap vereceklerdir: özgürlük.
والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية.

Ancak en ünlü yorumlarından biri hikayeyi tek bir kelime ile anlatıyor.
وقد رُويت بدون أي كلمة في أحد أشهر العروض الفنية.

Bay Donatello, bu sabah ağzınızı açıp tek bir kelime daha ederseniz sizi mahkemeyi aşağılamakla yargılar ve dosdoğru hapse yollarım.
سيد دوناتيللو.. إن سمعت أية كلمة أخرى تخرج من فمك هذا الصباح.. فسأتهمك بإهانة القضاء وسوف تُرمى من جديد في السجن.

Artık uluslararası seyahatle evin rahatlığını bir araya getiren tek bir kelime var:
الآن هنالك كلمة واحد تعِد بإثارة السفر الدولي :مع راحة المنزل

Basitçe tek kelime yazın, tek bir kelime, şu anda hayatınızda en çok istediğiniz şeyi betimleyen.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

Oğluma tek bir kelime edersen, hatta ona yaklaşırsan ucubelerim seni liğme liğme eder.
،إن تفوّهت بكلمة لابني أو اقتربت منه بأي طريقة فمسوخي سيقطعونك إربًا إربًا

tek bir kelime söyleme.
لا تقول اي كلمه

Eminim ki, dizel doldurmaya başladıktan sonra hatasını fark etti ve tek bir kelime bile etmedi geri zekalı.
أراهن أنه بدأ بوضع الديزل أولاً وعندما أدرك ذلك لم يقل شيئاً

Bu arada, buraya taşındığımızdan beri tek bir kelime yazmadım.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Ama bana güven, petrol kazınla ilgili kimseye tek bir kelime söylemeyeceğim.
ثق بي، أنا لن أخبر كلمة واحدة لأي أحد بشأن تنقيبك للنفط

Örneğin İngilizcede mavi için bir kelimemiz var ve bu kelime ekranda gördüğünüz tüm renkleri kapsıyor, diğer yandan Rusçada tek bir kelime yok.
مثلاً، باللغة الإنجليزية، هناك كلمة للأزرق تشمل جميع الألوان أمامكم على الشاشة، ولكن في الروسية، لا توجد كلمة واحدة.

Hayallerinin gerçekleşmesini engelleyen karısı hakkında tek bir kelime bile etmedi mi?
لم يتحدث ولا بكلمة واحدة عن الزوجة التي تقف في وجه تحقيق أحلامه؟

Tüm hayatım bir yalanmış ama sen tek bir kelime bile etmedin.
حياتي كلها عبارة عن أكذوبة ‫وأنت لم تخبريني بكلمة واحدة

Ömrü boyunca annem, tek bir kelime bile İngilizce konuşmadı. - Harry...
طيلة حياتي، لم تتحدث والدتب بكلمة واحدة إنكليزية

Bü yüzden tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
لذا لا أريد أن أسمع أي كلمة عن هذا الأمر

Sonraki durağın rahatlıkla orası olabilir, eğer tek bir kelime daha edersen.
, ذلك من الممكن أن يكون أيقاف دائم . إذا قلت أي كلمة أخرى

Ancak anlaşma koşullarım kabul görene kadar tek bir kelime dahi etmeyeceğim.
ولكن لن أقول كلمة أخرى . حتى يتم الموافقه على شروط صفقتي

diye sordum. Ve arkadaşlarımdan biri dedi ki, "Tek bir kelime: plastik."
وقد قالوا .. قال احدهم .. هناك كلمة واحد اريد ان اقولها .. هي " البلاستيك "

Sadece kulaklarımıza fısıldayabilirler ama tek bir kelime size cesaret verebilir ya da en büyük zevkinizi en kötü kâbusa dönüştürebilir.
يمكنهم الهمس في اذننا كلمه واحده ممكن ان تشعركي بمتعه أو تحولها الى اسوء كابوس

Eğer Andrew'in o olaya karıştığına dair tek bir kelime bile edersen,..
إن تفوّهت بكلمة عن تورّط أندرو" في تلك الحادثة"

- tek bir kelime bile yok.
-ولا اي كلمه

O tek bir kelime etmedi.
أوه، إنّه لم يقل شيئاً.

İnsanlar artık tek bir kelime duymak istemeyinceye kadar ondan bahsediyorum.
واتكلم عنه طوال الوقت ايضا تعلم حتى اني متأكده ان الناس لايريدون سماع كلمة اخرى عنه

Annen, iki saat boyunca tek bir kelime bile etmedi.
ساعتان، وأمّك لم يقل كلمة وحيدة.

Benden sıkıldıysan gidebilirsin. tek bir kelime bile söylemem.
إذا تعبت من العناية بي بإمكانك الذهاب الآن و لن أنبس ببنت شفة

Ama bana kendini beğenmiş yüzümü bir daha görmek istemediğini söylediğinden beri benimle tek bir kelime bile etmedin.
ولكنك لم تقومي تتكلمي معي لو مره منذ ان قلتي لي لا تريدين رؤيه وجهي المتعجرف مره اخرى