"teke tek" - Translation from Turkish to Arabic

• رجل لرجل
• واحد لواحد
• وجهاً لوجه
• واحد ضد واحد
• فردية
• رؤوس فوق
• باتصال بين اثنين
• وجها لوجه
• واحد على واحد
• ضد شخص
• إلى الرئيسِ
• رجل ضد

- teke tek kapşacağız. Kimse karışmasın!
لنّ نتكالب عليكَ وحيداً ، ستكون منافسة رجل لرجل ، لا تدخل من أحدّ.

5 mahkuma karşı mücadele vereceksiniz. Müsabakalar teke tek olacak.
خمستكم سيقاتل خمستهم، القتال سيكون رجل لرجل.

Düşündüm de... liderler olarak teke tek görüşmeyle daha çok şey başarabiliriz.
شعرت أننا مكن أن ننجز أكثر في اجتماع واحد لواحد قائد لقائد

Peki onunla teke tek olsan. Bu işe yarar mı?
ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟

Ama sana bir önerim var. teke tek maç yapalım.
و لكن اليك اتفاق , انا و أنت , واحد ضد واحد

İşe gitmeden önce teke tek bir maça var mısın?
هل تود إجراء مباراة فردية قبل الذهاب إلى العمل؟

1. seçeneği tercih ederseniz teke tek dövüşeceğiz ki hayatta kalma şansınız olur.
إن قررتم الخيار الأوّل، فستقاتلونا .رجل لرجل مع فرصة للنجاة

Yarattığın askerlerin icabına bakıyorlar. Böylece teke tek dövüşebiliriz.
إنّهما يتصدّيان لدُماك كيّ يتسنّى لي قتالك رجل لرجل.

Sen ve ben. teke tek..
بدون محامين ، أنا وأنت ، رجل لرجل

Saat başına ücret isteyen ama sadece 50 dakika hizmet veren yabancı bir kadınla teke tek.
إنه تقريبا نفس الشيء واحد لواحد مع إمرأة غريبة من يجعلك تدفع لساعة ثمّ يعطيك 50 دقيقة فقط

Bu konuyu seninle teke tek konuşmayı tercih ederim.
اود كثيراً أن أتناقش معك بالخارج، واحد لواحد

teke tek konuşmayı sen istedin.
قلت أنك أردت الأمر من واحد لواحد

Eğer ilk 20'ye girersem, teke tek mülakata gireceğim ve korkudan donacağım.
لهذا السبب انا فزِعة, لو كنت في أفضل 20 سيكون عليَّ عمل مقابلة وجهاً لوجه, و سأكون مشلولة بالخوف.

APD'deki adam benimle teke tek konuşmaya yanaşmaz bile.
الرجل من جمعية علماء النفس الأمريكين ، لا يريد التحدث معي وجهاً لوجه.

Onunla teke tek dövüşerek babanızı onurlandırdım.
لقد كان شرفا لي ان اقاتل والدك واحد ضد واحد

Desene artık sadece teke tek maçta değil turnuvalarda da rakibin olacağım.
لذا فالآن على أن أهزمك فى تلك الدورة و ليس فى اللعب واحد ضد واحد و حسب

teke tek maçta seni yenmek için can atıyorum.
لا أطيق الإنتظار قبل أن أهزمك في مباراة فردية

teke tek.
رؤوس فوق.

Şu mini baskette teke tek maç yapacağız. - Bunu neden yapıyorsun?
سَأَتحدّى النيل إلى a لعبة باتصال بين اثنين على تلك البدعةِ هناك.

Seninle teke tek dövüşmeyi gerçekten istiyordum, ama hepsi senin suçun!
لقد أردت بشدة أن أقاتلك وجها لوجه ! لكن هذا كله خطؤك

Burada teke tek önemli bir maçımız var.
إهرين : لدينا لعبة خطيرة من واحد على واحد.

Peki, cengaver, teke tek.
حسناً. الأحشاء. توجّهْ إلى الرئيسِ.

Topu sallayıp, teke tek karşılaşmalarını sağlayacağız.
لذا نحن سنتأرجح بالكرة ونتركهم يلعبون رجل ضد رجل.