| tekel iyice bu bir grup uluslararası bankerin eline geçti. | Open Subtitles | مما أدى إلى تكثيف الإحتكار أكثر في مجموعة صغيرة مِنْ المصرفيين الدوليينِ |
| Bir "tekel"le kim rekabete girmek ister ki? | Open Subtitles | لا أحد يريد الإكمال، ليس في الإحتكار |
| İki yıl önce tekel olan bizdik. | Open Subtitles | في غضون عامين سيتعين علينا الإحتكار |
| Çünkü bankalar tekel gücünü, lobiciliği sever. | Open Subtitles | وليم بيوتر رئيس الاقتصاديين سيتى بنك لأن البنوك تعشق الاحتكار لأن البنوك تعشق سياسة الأروقة للتأثير على القرار |
| Bu bilginin, Tıbbî Sağlık Gereçleri Kurumu tarafından şırınga alımı ve fiyatları yükseltme anlamında bir tekel yarattığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن نعتقد أن هذه المعلومات تثبت أن المعروض من الصحة الطبية المتحدة خلقت الاحتكار عن طريق شراء الشركات المصنعة للحقن |
| Pan Am kanunen tekel olur. | Open Subtitles | ام العمل وسننتهى نحن انه احتكار لرحلات الطيران حول العالم |
| tekel. | Open Subtitles | لعبة "مونوبولي". |
| Özellikle komiserlik unvanını kullanarak bir tekel yaratıyorsan hele? | Open Subtitles | خاصةً عندما تستعمل منصبك كقائد منفذ كي تخلص إحتكار الأمر الواقع ؟ |
| tekel karşıtı yasalara ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة لقوانين تمنع الإحتكار. |
| Sullivan karşı tekel davası. | Open Subtitles | قضية (سولّيفان) لمكافحة الإحتكار إنها قضية كان (فرانكلين) يعمل عليها |
| Sullivan karşı tekel davası üzerinde çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل على قضية منع الإحتكار ضد (سوليفان) |
| Blaine'de sahip olduğu şeyde tekel. | Open Subtitles | أترين ، ( بلاين ) لديه ما يسمّى بـ الإحتكار |
| İnceleme altındaki tekel karşıtı hareketler Federal Mahkemede sunulacaktır. | Open Subtitles | إلى أن يتم البدء بإجراءات مكافحة الاحتكار بالمحكمة الفيدرالية |
| Ancak Vancouver sahilinden Canton'a kadar tütsülenmiş su samuru derisi ticaretinde tekel olmak istiyor. | Open Subtitles | لكن بشرط أن نمنحه حق الاحتكار ببيع فراء ثلعب الماء من ساحل (فانكوفر) إلى (كانتون) |
| Bunu tekel olarak adlandırabileceğimden emin değilim. | Open Subtitles | حسناً, لا أعلم إن أستطعت إطلاق اسم احتكار عليه |
| gösterebildik. Peki nedir bu fonksiyonlar? Biz 10 tane öneriyoruz. Bunlar Devlet'in, yasal şiddet vasıtalarının tekel yönetimi, idari yönetim, kamu finansman yönetimi, | TED | تطبيقها في ا ما كن مختلفة . ما هي هذه ا لتحديات ؟ نعرض هنا عشرة . احتكار وسائل ا لعنف بكل معانيه ، ا لرقابة الادارية ، ادارة ا لما لية ا لعامة ، |
| tekel mi? | Open Subtitles | احتكار ؟ |
| tekel mi olacaklar? | Open Subtitles | لذا اصبحوا (مونوبولي)؟ |
| Güneş enerjisiyle bir tür tekel. | Open Subtitles | إحتكار الطاقة الشمسيةِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 