| Baş parmağındaki şeyden dolayı yürümeyi pek sevmez ama yine de Teklif için sağ ol. | Open Subtitles | لايحب المشي لأنه لدي شيء في اصبع رجله لكن شكراً على العرض |
| Teklif için sağol, ama gerçekten yardım etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ،شكراً على العرض . لكنك لست مضطر لمساعدتي |
| Teklif için teşekkürler ama başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | ,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Affedersiniz, Teklif için gerçekten minnettarım, ama halk savcısı olarak çalışmayı seviyorum. | Open Subtitles | معذرة عمى انا ممتن كثيرا لعرضك ولكنى استمتع بوظيفتى كمدعى عام |
| Hapiste görüşürüz - Teklif için teşekkürler. | Open Subtitles | أراك فى السجن شكرا على عرضك |
| Evet, Teklif için teşekkürler ama dediğim gibi burada durumum iyi. | Open Subtitles | نعم , حسنا , شكرا لهذا العرض لكن كما قلت , أنا بخير حيث انا |
| Teklif için sağ ol, ama burada kalıp bir şeyler yapmaya çalışacağım. | Open Subtitles | شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر. |
| Teklif için teşekkürler ama en az benim kadar kötü durumda olan insanlardan yardım dilenmiyorum artık. | Open Subtitles | لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي |
| Zaten bir silahım var, ama yine de Teklif için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ومعي سلاح بالفعل شكراً على العرض |
| Ama bu kibar Teklif için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن شكراً جزيلاً لك على العرض اللطيف |
| Teklif için teşekkür ederiz, Bayan Corcoran, ama kazanmayı planlıyoruz. | Open Subtitles | شكرا لكم على العرض, سيدة " كوركون "ولكن الآن نحن سنركز على الفوز |
| Maalesef dostum ama yine de Teklif için sağ ol. | Open Subtitles | لا، آسف يا رجل إنما شكراً على العرض |
| Teklif için teşekkür ederim. - Evet. | Open Subtitles | آسفة، وشكراً على العرض |
| Teklif için sağ ol Seamus ama gidemem. | Open Subtitles | (شكراً على العرض (شيموس ولكني لاأستطيع الذهاب |
| Teklif için sağol. | Open Subtitles | شكراً على العرض |
| Teklif için sağol. | Open Subtitles | شكراً على العرض |
| Teklif etmemi ister misin? Hayır, hayır ama Teklif için sağol. | Open Subtitles | لكن شكراً على العرض |
| Teklif için sağ ol ama, yabancılarla konuşmam yasak. | Open Subtitles | شكرا لعرضك ولكنني ليس مسموح لي ان اكلم الغرباء |
| Teklif için sağ ol, ama her şey kontrol altında. | Open Subtitles | شكرا لعرضك لكن كل شيئ تحت السيطرة |
| Teklif için teşekkürler. Ama ben iyiyim. | Open Subtitles | لذا شكراً على عرضك لكنني بخير |
| Teklif için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على عرضك |
| Evet, Teklif için teşekkürler. Hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | شكرا لهذا العرض لكنني لا أعتقد ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 