"teknik olarak değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس من الناحية الفنية
• ليس فعلياً
• ليس تقنياً

Yani, Teknik olarak değil ama hemen hallediyorum,
أعني ، من الواضح ليس من الناحية الفنية ، ولكنني سأفعل ذلك الآن ، لذلك...

- Teknik olarak değil.
تم نفيهم لك. ليس من الناحية الفنية.

Peki, Teknik olarak değil ama burada mı yaptın?
حسناً ، ليس فعلياً هل فعلتها هنا ؟

- Haklı! Teknik olarak değil! Kendi isteğiyle geliyor.
ليس فعلياً, فقد جاء معنا بإرادته

Teknik olarak değil gerçi.
حسناً ، ليس تقنياً

- Hayır, Teknik olarak değil.
لا, ليس تقنياً

- Teknik olarak değil.
- ليس من الناحية الفنية.

- Hayır, Teknik olarak değil.
حسنا ليس فعلياً

Teknik olarak değil.
ليس فعلياً.