| Serseriler adasına Tekrar hoş geldin Hiccup. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب |
| Tekrar hoş geldin koca oğlan. Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك , أيها الرجل الكبير كيف تشعر ؟ |
| Tekrar hoş geldin. Vay canına, ne kadar da şişmişsin. | Open Subtitles | مرحباً إيريكا أهلاً بعودتك للبلدة انظري كم أصبحت ضخمة |
| Saf sevginin anı. Tekrar hoş geldin, Jinksy. | Open Subtitles | بالفعل بداية نقية مؤثرة مرحبا بعودتك يا جينكسي |
| Yaşama Tekrar hoş geldin, dostum. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك إلى الحياة ياصديقي. |
| İşte geliyor. Tekrar hoş geldin, Tony. | Open Subtitles | ها قد جاء، مرحباً بعودتك يا طوني |
| Sana söylemiştim. Tekrar hoş geldin, dostum. | Open Subtitles | لقد اخبرتك , مرحباً بعودتك يا صديقى |
| Aramıza Tekrar hoş geldin, kadim dostum. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك أيها الصديق القديم |
| - Teşekkürler. - Tekrar hoş geldin kardeşim. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك ـ مرحباً بعودتك يا أخي |
| - Tekrar hoş geldin Ajan Booth. - Direktör yardımcısı Stark. | Open Subtitles | 220)} .(مرحباً بعودتك أيّها العميل (بوث - .(نائب المدير (ستارك - |
| Tekrar hoş geldin, Gina. Yeni hücre arkadaşların var. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , أحضرت لك زميل جديد |
| Tekrar hoş geldin. Kısa bir uykudaydın. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , لقد غفوت تماماً |
| Narenciye eyaletine Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون |
| Hazzard'a Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | بيلي بريكير مرحبا بعودتك لهازارد |
| Tekrar hoş geldin dostum. İyi olacaksın. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا صاح,ستكون بخير |
| Öyleyse, Tekrar hoş geldin asker. | Open Subtitles | حسنٌ، مرحبًا بعودتك آيها الجندي |
| - Tekrar hoş geldin. - Evet, efendim. | Open Subtitles | اهلا بعودتك شكرا لك |
| Tekrar hoş geldin demek isterdim ama herhalde kalmayacaksın. | Open Subtitles | يمكن أن أقول أهلا بعودتك ، لكنى لا أعتقد أنكى ستمكثين هنا |
| Tekrar hoş geldin, Rex. İşler sensiz oldukça sessizdi. | Open Subtitles | أهلاَ بعودتك " ريكس " الأمور هادئة من دونك |
| Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | عوداً حميداً يا للهول! |
| Dünyaya Tekrar hoş geldin canım. | Open Subtitles | أهلا بكم من جديد للعالم، يا عزيزتي. |
| Tekrar hoş geldin. - Nasılsınız efendim? - Selam! | Open Subtitles | , مرحباً بعودتكَ ـ كيف حالكَ يا سيدي؟ |
| Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك مرة أخرى. |
| Güzel okuluna Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكِ لهذه الردهات المقدسة |
| Tekrar hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك مرة أخرى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 