"telefonlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• الهواتف
• هواتف
• هواتفهم
• بالهواتف

Kurbanlarını... cep telefonlarından buluyormuş.
خلال الهواتف الخلوية تجد ضحيّتها القادمة

Bunlar, cep telefonlarından yüklenen görüntüler yani kaliteleri rezalet.
هذه التسجيلات كلها مرفوعة من الهواتف النقالة لذا جودة الصورة سيئة

Cep telefonlarından birini gps üzerinden takip ediyorum.
قمت بتفعيل خاصية تحديد المواقع بواحد من الهواتف الخلوية

Muhtelif kullan-at cep telefonlarından yapılmış aramalar.
اجريت المكالمات من هواتف محمولة متعددة. وتم التخلص منها.

Bütün aramalar da kullan-at telefonlarından yapılmış.
لقد كانَ من هواتف الدفع المسبق كل أتصال أجراه أحترق مع الهاتف أيضاً

Cep telefonlarından konseri seyrediyorlar.
فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة.

telefonlarından kafalarını bile kaldırmadan ona kredi kartlarını uzatıyorlardı.
لذا يمدون إليها بطاقاتهم البنكية وأعينهم متسمرة في هواتفهم دون أن ينظروا إليها.

Bilirsin işte. Manny'nin telefonlarından biri.
وسترين .طيب , واحد من هذه الهواتف كان لماني

Videoyu çekmek için bir siteyi razı etsem bile başka cep telefonlarından onlarcası yayılır.
حتى لو أستطعت أن أسحب مقطع واحد هناك العشرات من الهواتف المحمولة الأخرى

Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm...
اخرجت الارقام من كل الهواتف التي اغلقتها وتعقبت كل التغريدات والانسترجامات المتشابهة

Kendimi yolcu kapısına yapıştırdım, bu cep telefonlarından önceydi.
كنت أتمسك جيداً في باب السيارة... كان ذاك قبل الهواتف النقالة.

Lütfen çok üzgünüm. Cep telefonlarından nefret ediyorum da. Siz de etmiyor musunuz?
آسفة أكره الهواتف الخلوية أليس كذلك ؟

Cep telefonlarından da uzak durmak lazım.
ويجب أن نبتعد عن الهواتف النقالة الفيدراليون...

- Sabit hatlar ve cep telefonlarından.
الهواتف الأرضية والهواتف المحمولة

Elimizde e-mailler, şube telefonlarından yapılan konuşmaların metinleri var.
لدينا رسائل الكترونية ورسائل نصية قد أرسلت من هواتف القسم

Ama bir hafta önce, iş telefonlarından ikisi arasında aramalar yapılmaya başlamış.
،لكن منذ بداية الأسبوع الماضي ثمة سلسلة من الاتصالات بينهما قد أجريت من هواتف العمل

Çocuklarını telefonlarından uzak tutar.
انهم انهم, انهم ياخذون هواتف اطفالهم بعيدا

Başlangıçta insanları telefonlarından kurtarmaya ve gerçek dünyaya geri getirmeye çalışıyorduk.
في البداية، كنا نحاول إغراء الناس فقط للتخلي عن هواتفهم المحمولة للعودة بهم إلى العالم الحقيقي.

Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.
إذا سافرتم في القطارات في الهند, يمكنكم رؤية الناس يستمعون إلى الراديو و تعلمون, حتى من هواتفهم المحمولة.

Bugün, insanlar bizi; ilaç dağıtan, dava edebilecekleri, ve internete bağlı telefonlarından daha az bilgili kişiler olarak görüyorlar.
اليوم ، يعتقد الناس أننا ، أدوية تستغني عن التقدّم لدعاوى قضائيّة الذين في الواقع هم أقلّ إطلاعاً من إنترنت هواتفهم

Dana: Cep telefonlarından çok kopuk olduğumuz güzel.
من اللطيف أننا لسنا متصلين بالهواتف