"teleskopla" - Translation from Turkish to Arabic

• التليسكوب
• التلسكوب
• منظار
• تلسكوب

Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın -- Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.
أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.

Bu karanlık penceresini kullanıp teleskopla kara deliğin... resmini çekmek için bu tek şansımız.
انها فرصتنا الوحيده لاستخدام نافذه الظلام لتصوير هذا الثقب بذلك التليسكوب

Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

Bir kara delik öngörüsünde bulunursunuz, derken teleskopla bakarsınız ve oradadır, tam olacağını söylediğiniz yerde.
فأنت تتنبأ بثقب أسود, و تنظر عبر التلسكوب لتجده, مثلما قلت.

Görünüşe bakılırsa... evi devamlı teleskopla izlemiş.
.. على ما يبدو كان دائماً يراقبهم بإستخدام منظار

Ancak bu da tam doğru olmadı, Havai'deki bir teleskopla keşfedilmesinin onuruna, Havai kültürü hakkında iki uzmana danıştık, biri Havaili bir navigatör, diğeri dilbilimci, bize isim teklifinde bulundular.
لكن هذا لم يكن صحيحًا تمامًا، لذلك تكريمًا لاكتشافها عن طريق تلسكوب في هاواي، اسْتشرنا خبيريْن في ثقافة هاواي، أحدهما مستكشف والآخر عالم باللغة، لكي يقترحا اسمًا ما.

Bir kağıda, teleskopla aldığı Güneş görüntüsünün izdüşümünü alarak lekeleri takip etti.
قام بتكوين صورة للشمس بإستخدام التليسكوب على ورقة

Bu kadar büyük bir teleskopla bile insan gözü ihtiyaç duyulan detayı algılayabilecek yeterlilikte değildir.
ولكن حتى مع هذا التليسكوب الكبير فإن هناك تفاصيل لا تستطيع العين البشرية التقاطها

Yalnızca teleskopla gördüğün yabancı bir dünyaya inmek gibi bir şeydi.
الأمر مثل السفر إلى بلد أجنبي كنت تراه فقط من خلال التليسكوب

O zaman bu dandik teleskopla ne yapıyoruz burada?
إذاً ما الذي نفعله بالخارج هنا مع هذا التليسكوب الردئ ؟

Bu teleskopla ne işin olabilir ki?
ماذا تريدين من هذا التليسكوب ؟

teleskopla sana bakıyor.
فهي تستطيع ان تراك عبر التليسكوب

İyi bir teleskopla göreceklerini tahmin bile edemezsin.
ما يمكنك رؤيته من خلال التلسكوب لشئ مدهش

Sen öyle tüm gün odanda kalıp teleskopla yaşlı bir adamı gözetleyemezsin, tamam mı?
لا يمكنكَ أن تبقى دائماً في حجرتكَ طوال اليوم تراقب رجل عجوز بواسطة التلسكوب

teleskopla bakarak bir kızla ilgilendiğini söyleyemezsin.
لا أعلم أنك تستطيع أن ترى الفتيات من خلال التلسكوب

O zaten bir teleskopla çalışıyormuş.
كان لديها صلاحيّة الوصول إلى التلسكوب الخاص بها

Bir teleskopla bir kaç gecede halledebileceğiniz bir şey değil.
إنه ليس شيئاً يمكنك أن تنجزه في بضعة ليال بواسطة التلسكوب

Görevden hemen önce ilgi; gezegenin, o kuşakların ve teleskopla görebildiğiniz şeylerin üzerindeydi.
قبل المهمّة مباشرة الإهتمام كان بالكوكب والموجات الأشياء التي أنت يمكن أن ترى خلال منظار

Muhtemelen biri teleskopla onun evini gözetliyordu, ama güneşlik ve perdeleri var.
ربما شخص بوسعه النظر لمنزلها عبر منظار لكن لديها أغطية وستائر

Güvenli bir ev bulduk ama balkon duvarını teleskopla gözetlemek için avantajlı bir nokta bulamıyoruz.
"وجدنا منزل آمن، ولكن لا يُمكننا إيجاد نقطة مراقبة، لنضع بها منظار يراقب حائط الشرفة"

Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz. Bu galaksilerde astrofizikle ilgilenebilecek ve sonra da fizik kurallarını öğrenebileceksiniz.
وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب. في هذه المجرات تستطيع القيام بفيزياء فلكية وتعلم قوانين الفيزياء.