"temsilen" - Translation from Turkish to Arabic

• نيابة
• أمثل
• نيابةً
• لأمثل
• كممثل
• كممثّل
• لتمثل
• أمثّل
• نمثل
• ممثلاً
• لتمثيله

Müşterilimi temsilen ki çoğu arabasında yaşıyor, kendimi adresinizdeki tuhaflığı fark etmekten alıkoyamadım.
نيابة عن موكليّ معظمهم يعيشون بسياراتهم لاحظت عنوان سكنك الغريب

Bir derneği temsilen burada bulunmaktayım.
أنا أقتحمُ خصوصيتك نيابة عن مؤسسة التقاعد .الخيريّة

Dedektif, Mickey Donovan ve mahkeme tarafından atanan gözetmeni Ray Donovan'ı temsilen buradayım.
ايها المحقق ,أنا أمثل ميكي دونوفان وكذلك عينت له المحكمة وصي , راي دونفان

Özgürlük Konseyini temsilen buradayım. İsmim Raven.
أنا أمثل تحرير المجلس يسمونني الغراب

Merhaba efendim, biz South Park Okulu 4. sınıf öğrencilerini temsilen bulunuyoruz.
مرحبا ، سيدي ، نحن هنا نيابةً عن جميع طلبة الصف الرابع في مدرسة ساوث بارك

"Sınıf arkadaşlarımı temsilen konuşma yapmaya çıkmam çok ironik...
أنهُ لمن الساخر أن أقفَ هنـا لأمثل أصدقائي بينـما في الثلاث سنوات الماضية

Beni temsilen geldiğini söylersin ve evi derhâl boşaltırlar.
أجل، أقول بأن تتصرف كممثل ليّ ويجب عليهم أن يغادروا بالفور.

Devletiniz, var olan bu yeri tanımaya zorlandıktan sonra ki içinde bulunduğunuz ADC'den bahsediyorum Adalet Bakanı, hükümetinizi temsilen sizinle görüşmekten memnun olacak.
كوسيلة لإرغام حكومتك بالإعتراف بوجود هذا المكان، سيّدي الذي أنت فيه الآن، (ج،أ،د) (جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة) سيكون المدّعي العام مسروراً للمفاوضة معك، كممثّل لحكومتك

Bunun yanında, hüzünlü Alman kadın kahramanımızın gözyaşlarını temsilen acı çikolata taneleri.
وتماشياً معه ,.. قطع الشوكلاته المرة الصغيرة . لتمثل الدموع المرّة.

Stratejik Hükûmet İcra Emniyet ve Lojistik Departmanı'nı temsilen buradayım ve karantina bölgesine girmek üzeresiniz.
أنا أمثّل شعبة التدخل والإنقاذ واللوجيستيات القومية الإستراتيجية وأنتم على وشك الدخول .إلى مكان حجر صحّي

Başkanı temsilen size tebriklerimizi sunarız.
نحن نمثل المحاسب قدمنا لتهنئتك

Sen, orduyu temsilen onlarla çalışacaksın.
ستعمل معهم ممثلاً للجيش

Fakat başka birisi onu temsilen hareket ediyor olabilir.
لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه.

Yasa dışı bir infaz örgütünü temsilen buradayım.
انا اتصرف عن خارج القانون نيابة عن منظمة الانقاذ

Dünya'yı temsilen konuşmaya yetkili değilsiniz.
ليس مسموحا لك بالتحدث نيابة عن الأرض

Sizi temsilen tercümanlık yapmam istendi.
لقد طلب مني أن اترجم نيابة عنك.

Benim bu, ben! Kore Cumhuriyeti'ni temsilen; Geum Jandi.
جان دي أمثل العامة من الجمهورية الكورية

Sana yardımcı olabilecek bir kuruluşu temsilen geldim.
‫أنا أمثل منظمة قد تتمكن من مساعدتك

Hayır, döllenmiş embriyonun sahibini temsilen buradayım.
انا أمثل الملاك للخليه الملقحه

Bayım, ben Charles Chaplin'i temsilen buradayım.
ايها السيد ، أنا أمثل حقوق (شارلي شابلون)

Başkanı temsilen, herkesin görev yerine dönmesini rica ediyorum.
نيابةً عن الرئيس الآن .. أخبركم بالعودة منْ فضلكمْ.

Kardeşimi temsilen buradayım.
أنا هنا لأمثل أخي

Başkanı temsilen İngiltere'ye gittiğimde bana verilen talimat kısa ve özdü.
التوجيهات التى ... كنت أعطيها كممثل له كانت بسيطه و موجزه جداً...

Bay Vogel, burada hükümetimi temsilen bulunmuyorum.
سيّد (فوغل)، أنا لست هنا كممثّل لحكومتي

Fransız bayrağının, neye benzediğini bilmiyordum, ben de bir Fransa'yı temsilen bir çizme şekli çizmeye karar verdim.
{\1cH006bcedc} (مرحباً بعودك الى أمريكا يا (بيير لم أعرف شكل علم فرنسا لذا رسمت الجزمة لتمثل فرنسا

Ben Gavin Park ve iş ortağım Bay Hayes. Wolfram ve Hart'ı temsilen...
(جافين بارك) و السيد (هايز) (نمثل (ولفرام و هارت

"House of Niole"yı temsilen buradayım.
أنا هنا ممثلاً عن دار نيول

...ailesi onu temsilen burada.
لكن هنا أعضاءًا من عائلته لتمثيله خير تمثيل.