"tenha bir yere" - Translation from Turkish to Arabic

• مكان هاديء
• لمكان أكثر خصوصية

Humus yemeği mi tercih edersin yoksa beni daha tenha bir yere götürmeyi mi?
هل تود أن تأكل الحمص أو تأخذني إلى مكان هاديء

Sanırım tenha bir yere götürmeyi.
أعتقد أني أود أن أخذك إلى مكان هاديء

Hadi daha tenha bir yere gidelim.
لنذهب لمكان أكثر خصوصية

Ama... tenha bir yere gidelim.
لكن... دعينا نذهب لمكان أكثر خصوصية