"tercüme edildi" - Translation from Turkish to Arabic

• تمت ترجمة

Birkaç ay evvel yüzyıllar alan çabaların meyvesi neticesinde Veritas tekrardan tercüme edildi.
وقبل عدة أشهر وبعد قرون من العمل تمت ترجمة الفيريتاس ثانية

Birkaç ay evvel Veritas tekrardan tercüme edildi.
قبل عدة أشهر تمت ترجمة الفيريتاس ثانية

Ortaya çıktığında, Kruşçev'in sözleri biraz kelimesi kelimesine tercüme edildi.
وكما تبين لاحقا، فقد تمت ترجمة كلمة (خروتشوف) حرفياً أكثر من اللازم.