"tercih edeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك تفضل
• أنها تفضل
• أنه يفضل
• ستفضلين

Benimle olmayı herşeye tercih edeceğini söylediğinde buna inandığım için.
أن أعتقد أنك كنت جادا عندما أخبرتنى أنك تفضل رفقتى أكثر من رجال البلاط

Bunu olmasını istemiyorsun - ölmeyi tercih edeceğini söylemiştin.
أنت لاتريد أن يحدث لك هذا أنت أخبرتنى أنك تفضل الموت

Beni bir hastadan çok, ikramiyesi indirimli olan biri olarak tercih edeceğini biliyorsun.
لا تنكر أنك تفضل أن أكون أنا مريضتك على أن يكون مريضك رجلاً مملاً تم خفض حوافز راتبه

Prenses, şeyhin diğer karılarına kalpsiz şehyle evlenmektense ölmeyi tercih edeceğini söylemişti.
لقد أخبرت الزوجات الأخريات أنها تفضل الموت على الزواج من هذا الشيخ عديم القلب

Bana, başka birşeye dönüşmektense ölmeyi tercih edeceğini söylemişti.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Çünkü tüm o parayı bu evden çıkarmıştım ve senin hayır diyeceğini düşünmüştüm ve evimizi riske atmaktansa hapse girmeyi tercih edeceğini düşünmüştüm.
لأني كنتُ أسحب النقود من رهن المنزل، وظننتُ بأنكِ سترفضين، وظننتُ أنكِ ستفضلين الذهاب إلى السجن على...

İki. Hastaları dinleyeceğine kendini dinlemeyi tercih edeceğini çok iyi biliyorum.
اثنان، أعرف أنك تفضل قضاء ساعتين

Seks yaptığını kabul etmektense ölmeyi tercih edeceğini duydum.
سمعتك أنك تفضل الموت على ممارسة الجنس

Sakın bana Sam'ı tercih edeceğini Söyleme.
لا تخبرني أنك تفضل سام

. Beni kaçırılmış gibi ağzı bağlı görmeyi tercih edeceğini söyledi, bence kızdı.
قالت أنها تفضل رؤيتي مكمّم ومقيد كرهينة، أعتقد نعم

Gitmeme izin vermektense kafasına bir silah dayamayı tercih edeceğini söyledi.
قال أنه يفضل الموت على تركي أذهب.

- Ve senin gitmektense gözlerine çatal sokmayı tercih edeceğini söylediğin yer mi?
-و قلت أنك ستفضلين وضع شوكة في عينيك عوضاً عن الذهاب؟