"tercih ediyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يفضل
• انهم يفضلون
• يفضّلون
• إنهم يفضلون
• يفضلن
• يفضلون أن
• ممزوج بالكسل أدى إلى تفضيلهم
• هم يفضلون

Günümüzde, biliminsanları içeride çalışmayı tercih ediyorlar, bu yüzden bilgisayar simülasyonları yapıyorlar ve fiziksel modeller yapmıyorlar pek.
في هذه اﻷيام يفضل العلماء العمل في الداخل فهم لا يبنون نماذج فيزيائية و لكن يصنعون محاكاة بالحاسوب

Kendilerine Grönlandlı denmesini tercih ediyorlar.
اعتقد انهم يفضلون تسمية "انويت" عن اسكيمو

Hikayeler uydurmayı tercih ediyorlar. Örneğin: ADC diye bir yer yok, gibi.
يفضّلون تلفيق قصص عند عدم وجودها على سبيل المثال

Üst odayı tercih ediyorlar. Bunun için para vermediniz.
إنهم يفضلون الغرفة التي بالأعلى وأنت لم تدفع لي مقابل ذلك

Rehber o kadar kötü ki yanımıza gelmektense donmayı mı tercih ediyorlar?
دليل الهاتف سيء للغاية لدرجة أنهن يفضلن التجمد على أن يكن بقربنا؟

Birinin senin hatandan dolayı ölmesini, lidersiz bir şekilde yaşamaya tercih ediyorlar.
يفضلون أن تموت بعض الناس بسببخطأك.. منأنيعيشوا.. لكنهم يفتقدون الزعيم.

Savaşmaktansa yemeyi ve sevişmeyi tercih ediyorlar.
،فتأنقهن اللاتيني ممزوج بالكسل أدى إلى تفضيلهم الأكل والحب على القتال

Ve pek çok otomatik senaryoyu denedik, ama SG ekipleri, onlar göz kodunu solucan deliğinden gönderdiklerinde, diğer tarafta gerçek bir insan olmasını tercih ediyorlar.
وحاولنا بإجرائات آلية مخلتفه لكن فرق بوابة النجوم إتفقوا على أنهم عندما يرسلون كود الحدقة عبر الثقب الدودي هم يفضلون أن يعرفوا أن هناك شخص حقيقي في النهاية الأخرى

çünkü, açıkça, İngiliz halkı bence, taht için William'ı Charles'a tercih ediyorlar.
لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش

Ezilmekten ve yırtıcılara yem olmaktan kurtulabilecekleri çatlak, oluk ve delikleri tercih ediyorlar.
و يفضل الشقوق والأخاديد والحفر حيث يكون بمأمن من أن يتم دهسه أو أكله من كائن مفترس.

İnsanlar, uzaktan gelen ve hakkında hiçbir şey bilmedikleri yemeğe, taze, sağlıklı ve güvenebilecekleri yemeği tercih ediyorlar.
يفضل الناس الشيء الصحي والطازج الذي يمكنهم الوثوق به أكثر مما يرغبون في شيء يأتي من مكان بعيد ولا يعلمون عنه شيئاً.

Kömür ya da gemi işini tercih ediyorlar.
انهم يفضلون اما الفحم او الشحن

Bil diye söylüyorum "inanılmaz" kelimesini tercih ediyorlar.
فقط لكي تعرفين انهم يفضلون قول جميل " رائع "

Mathias'ın burada kalıp gereken tedaviyi almasını tercih ediyorlar.
انهم يفضلون أن يبقى (ماتيوس) هنا، لكى يتلقى العلاج الذي يحتاجه

Önceden, merkezin yanına yaklaşmaktan korkuluyordu, şimdiyse bu sahanın çevredeki diğer sahalardan daha güvenli olduğu algısı var ve çocukların burada oynamasını tercih ediyorlar.
في السابق كان هناك خوف من الذّهاب إلى أي مكان قرب المركز أمّا الآن يقولون أنّهم يشعرون بأن الملعب آمن عن أي ملعب آخر بالجوار، و أنهم يفضّلون لأبنائهم اللعب هنا.

Aslında onlara "küçük insanlar" denilmesini tercih ediyorlar.
في الحقيقة أنهم يفضّلون أن يطلق عليهم الآن "الأشخاص الصّغار"

Yetişkinler bir bakıma Pandora'nın kutusunun yakınına gitmemeyi tercih ediyorlar.
"الراشدون ذوو الألباب يفضّلون عدم الاقتراب من صندوق (بانادورا)"

Kimliklerini gizlemeyi tercih ediyorlar.
إنهم يفضلون المحافظة على إخفاء حقيقتهم

Posta Saklama Merkezi demeyi tercih ediyorlar.
"إنهم يفضلون "مركز إرجاع البريد

Evet, kadınlar uzun erkekleri tercih ediyorlar ki öyle de olmalı.
النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة و الذين ينبغي أن يكونوا كذلك

Bugünün kızları çay yerine kahveyi tercih ediyorlar.
بنات اليوم يفضلن القهوة على الشاي

Bak, Piedmont papazını zenci isteyebilir ama ikamet edenlerin bir ton açık olmasını tercih ediyorlar.
ربما تود أن يكون قسائسها من السود لكنهم يفضلون أن يكون المقيمين هناك خليط من الأجناس

Şövalye denmesini tercih ediyorlar.
يفضلون أن يلُقبوا بالسير الفارس

Latinlere özgü seks düşkünlükleri Galyalılara özgü tembellikle birleşiyor ya onlar da savaş yerine sevişmeyi veya yemeyi tercih ediyorlar.
،فتأنقهن اللاتيني ممزوج بالكسل أدى إلى تفضيلهم الأكل والحب على القتال هل لي أن أسأل إن كان للجنرال ويب أنباء من بنات الكولونيل مونرو؟

Bunun bir düş olarak kalmasını tercih ediyorlar.
هم يفضلون أن ننظر إليها على أنها حلم