"tercih ediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تفضلين
• أنت تفضل
• تفضّلين
• كنت تفضل
• تفضل أن
• تختارين
• انت تفضل
• أنت تفضّل
• فأنت تفضل
• أنك تفضل
• أتفضلين
• تفضل الحصول على
• تفضل ان

Yani erkek gibi giyinmeyi, ayine katılmaya tercih ediyorsun, öyle mi?
إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس ؟

- Sen de salonda oturmayı mı tercih ediyorsun? - Evet.
ـ وأنت تفضلين الجلوس فى تلك الردهة ـ أجل

Eğlenceli kampındaki izci çocuklarla olmayı tercih ediyorsun, değil mi?
أنت تفضل كل المرح للتخييم بالخارج مع كشافتك , إليس كذلك ؟

"Zapper" la zaman geçirmektense hapiste oturmayı mı tercih ediyorsun?
تفضّلين القبوع في السجن عن قضاء أمسية واحدة معي؟

Sen yetişkin kadınlara tecavüz etmeyi tercih ediyorsun.
اليمين. الحق، كنت تفضل للاغتصاب نمت النساء.

O zaman kuralsız bir yarışma mı tercih ediyorsun?
إذاً أن تفضل أن تكون المنافسة بدون قواعد؟

Sen Eskiler'in sözünü kızının sözüne tercih ediyorsun.
, أنت تختارين كلمات القداماء فوق كلام إبنتك

Mantıklı olmaktansa sert olmayı tercih ediyorsun.
انت تفضل الأجرائات الصارمه على العقلانيه

Unutmuşum... gerçeği yerine kediyi tercih ediyorsun.
لقد نسيت أنت تفضّل قطّتك على الشيء الأصيل

Sonuç olarak bu kör budalanın yerine gören biriyle olmayı tercih ediyorsun.
في نهاية اليوم, تفضلين أن تكونِ برفقة شخص مُبصر عوضاً عن رجل أعمى مغفل

Evrimin İncil'in önünde gelmesi bana yüksek bir IQ'ya sahip olduğunu gösteriyor ve mantığı bilinmeyene tercih ediyorsun.
القراءة في التوراة تخبرني ان لديكي زكاء عالي وانت تفضلين منطقك عن الاخرين

Eskisi gibi hayal kırıklığıyla evde üzgün üzgün oturmayı tercih ediyorsun.
،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق

O zaman bu gece yüklememi tercih ediyorsun, ha?
إذاً فأنتِ تفضلين أن ادون ذلك الخبر الليلة, إذاً؟

Oğlunun benimle çalışacağına gidip Yahudi hastanesinde çalışmasına tercih ediyorsun.
أنت تفضل أن يعمل ابنك بمستشفى يهودي بدلاً من أن يعمل معي ؟

Seni öldürmeye çalışan adamı ele vermektense ölmeyi tercih ediyorsun yani?
لذلك أنت تفضل الموت بدلا من التخلي عن الرجل الذي حاول قتلك؟

Hayır, sadece ben buraya taşınmadan önce, sen sadece kendine yalan söylüyordun. Ve bununla yetiniyordun. İnsanların sana karşı dürüst olmasındansa senden korkmasını tercih ediyorsun.
كلا, قبل أن آتي لهذا المكان, كنتِ تكذبين على نفسك, وتفلتين بهذا كنتِ تفضّلين أن يخافك الناس بدل أن يكونوا صادقين معك.

Kızına öğretmenlik yapmak yerine, tuvaleti ovmayı mı tercih ediyorsun?
تفضّلين تنظيف المراحيض على تعليم ابنتكِ؟

Emekli olmaktansa HHM'i batırmayı mı tercih ediyorsun?
كنت تفضل هدم هرم من التقاعد.

Benimle olmak yerine nefret ettiğin biriyle olmayı tercih ediyorsun anlamına geliyor.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Sadece söylememeyi tercih ediyorsun.
بلى يمكنك أنت من تختارين ألا تفعلي

Benim yerime bu oyunla oynamayı tercih ediyorsun.
انت تفضل اللعب بهذة اللعبة اكثر منى

O halde sen mesai yapmak yerine yardım parasını mı tercih ediyorsun?
إذاً فأنت تفضل الحصول على التأمين على أن تقوم بعملك؟

Dostun ya da düşmanın olabilirim. Sen ikincisini tercih ediyorsun gibi.
أنا يُمكنُ أَنْ أَكُونَ أفضل صديق أَو ألد عدو تَبْدو أنك تفضل الأخيرِ.

Benimle birlikte olmak yerine, gece mesaisine kalmayı mı tercih ediyorsun.
أتفضلين العمل في مناوبة الليل على أن تكوني معي؟

Topraktan kirli, karmaşık kıymıklar çıkmasını mı tercih ediyorsun?
أنت حقاً تفضل الحصول على شجرة قذرة من الخشب تخرج من الأرض؟

Yalnız kalmak yerine sevmediğin birisiyle takılmayı mı tercih ediyorsun?
تفضل ان تقضي الوقت مع شخصا لا تحبه عن أن تكون بمفردك