"terhis edilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• الخدمة بشكل غير مشرف
• وتم تسريحه
• تم تسريحه بشكل
• تسريح
• سرح

Askerî mahkemeye çıkmış, kara borsada kâr etmeye çalıştığı için terhis edilmiş.
حُكمَ عسكرياً , سرح من الخدمة بشكل غير مشرف لأعمال بالسوق السوداء.

Çatışmada yaralanmış, Ağustos 1940, malulen terhis edilmiş.
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه

Ama birinci sınıf astsubaymış ve Haziran 2003'te şerefle terhis edilmiş.
ولكنه كان عريف من الدرجة الأولي وتم تسريحه بشرف في يونيو عام2003

Astsubaylığı uzun süre yapamadan onursuzlukla terhis edilmiş.
لقد تم تسريحه بشكل مهين بعد أن أصبح ضابط صف بفترة قصيرة

Daha geçen hafta Donanmadan erken terhis edilmiş.
لقد اخذ تسريح مبكر من البحريه بالاسبوع الماضي

2010 yılında emre itaatsizlik yüzünden terhis edilmiş.
تم تسريحه بشكل غير مشرف عام2010 بسبب العصيان

Malik Said üniversitede yedek subaymış ve iki yıl orduda görev yapmış, ama dizinde yırtılma olunca terhis edilmiş.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

Orduda bir yıl görev yapıp uygunsuz davranış suçundan terhis edilmiş.
كان لمدة سنة في السجن سرح بسبب التصرف السيء