"terketti" - Translation from Turkish to Arabic

• غادر
• تركتني
• تخلت
• تخلى
• هجرني
• تركتك
• تركني
• تركتنى
• هجرتني
• هجر
• انفصل
• انفصلت
• هجرتك
• تخلّى
• تَركتْ

Adamı öldürdükten sonra New Orleans'ı terketti. Diğer adamı tanımıyorum.
غادر نيو اورليانز بعد ان قتل رجلا الرجل الآخر أنا لا أعرفه

1589'da Kepler, öğrenimine Tübingen Üniversitesinde devam etmek için Maulbronn'u terketti.
فى عام 1589 غادر كبلر ماولبرون ليكمل دراسته في الجامعة العظمى في توبنغن

Beni terketti çünkü artık onu güldüremiyordum, ve bana olan sevgisini kaybetti.
. . تركتني لأنني لم أعد اجلعها تبتسم و فقدت مشاعر الحب

Biz, bilirsin işte, yakındık, sonra beni terketti. Evet. Görünüşe göre yakın olduğu birisi daha varmış.
لقد كنا قريبين جدا، عندما تخلت عني يبدوا أنها أصبحت قريبة من شخص آخر الآن

Joey'le yattıktan hemen sonraydı. Ertesi gün beni terketti.
انه بعد ما نمت مع جوى لقد تخلى عنى اليوم التالى

Onun dişlerini düzeltti, beni terketti, ...dün gece de evlendiler.
اصلح لها اسنانها , ومن ثم هجرني و البارحة تزوجوا

Demek ikinci karın seni terketti. Bu seni üzdü mü?
إذاً، زوجتك الثانية تركتك هل أُصبت بإحباط نتيجة لذلك؟

İşte hepsi buydu! Herif beni telefonda terketti.
وكان هذا كل شيء، تركني بمكالمة هاتف واحدة.

Kepler Graz'ı eşi ve üvey kızıyla terketti, ve zorlu bir yolculuğa başladı.
غادر كيبلر غراتس مع زوجته وابنتها من خلال رحلة صعبة وشاقة

Mürettebatı inandırdıktan sonra, gemiyi terketti ve ben de o zamandan beri Roberts' im.
بمجرد أن الطاقم صدق فإنه غادر السفينه و منذ ذلك الحين و أنا روبرتس

Rahip 12 havarisiyle kasabayı terketti ve sosyal yardım görevlisi oldu.
غادر القس إلى المدينة ومعه ال12 طفل, وأصبح عامل فى مصلحة أجتماعية.

Boşandık, çünkü eski karım beni bir kadın için terketti.
لماذا؟ لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

Aslında, beni cingıl yazmak için terketti demiştim..
في الحقيقة، قلت بأنها تركتني . لكتابة اغانى الأعلانات

Bilemiyorum sen konuşmaya başladın ve dürtülerim aniden beni terketti
لا أعرف، بدأت في التّكلّم و شعرت أن الرغبة تركتني فجأة

Peki ya annen? O öldü ve baban seni terketti? Tam bir puştmuş.
وماذا عن أمك ؟ لقد توفـّت ، وهو تخلى عنك ؟

Biber isminde bir tavşanım vardı. O tavşan da beni terketti!
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

Ne ilginç! Afedersin, bazı şeyler oldu.. Ne olduğunu biliyorum Hayatının aşkı seni terketti
ــ أنا آسف، طرأت بعض الأمور ــ أعرف ما حدث، حبيبة حياتك تركتك

Bizi tamamen terketti ve sanki değersizmişim gibi, beni de bırakıp gitti.
و هجرنا كلية... و تركني كما لو كنت عديمة القيمة

Bak. Nişanlım, babasını hapse gönderdiğim için beni düğün günümüzde terketti.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Beni terketti. Açıkçası başka biriyle takılıyor.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

Evet. İki hafta sonra, başka bir kadın için annemi terketti.
أجل، بعد ذلك بأسبوعين هجر أمي من أجل امرأة أخرى

Aslında benden hoşlandığını biliyordum-- Ama, evet, beni terketti.
لم أكن أعلم أنه معجب بى نوعا ما لكن نعم, لقد انفصل عنى

Ama ne zaman işler ciddiye binmeye başladı, beni terketti.
لكن عندما بدأت الأمور تغدوا بمحمل الجديّة، انفصلت عنّي

Baban öldü, karın terketti, başka bir adamla hayatına devam etti.
أبوك ميت، وزوجتك هجرتك وواصلت حياتها مع رجل آخر

Farketmediysen diye söylüyorum, ordun seni terketti.
في حال لمْ تلاحظي فقد تخلّى جيشكِ عنكِ

Sonra o babamı terketti.
و بعدين تَركتْ أبي