"teselli olacaksa" - Translation from Turkish to Arabic

• عزاء
• تعزية
• هذا أي مواساة

Eğer teselli olacaksa şehirdeki bütün tiyatrolar durumdan etkilenmiş.
ان كان هذا عزاء فكل مسرح في المدينة متأثر

teselli olacaksa, ondan fazla para almış da olabilirim.
لو كان هناك أي عزاء لكم فلقد بعت لها الأشياء بسعر أعلي

Eğer bu teselli olacaksa Albay, Gibbs sahip olduğumuz en kalifiye adam.
اذا كان هناك أي عزاء فجيبز هنا وهو أفضل محقق

teselli olacaksa, tek söylediği senin adındı.
لو كان فى هذا تعزية لك,الشئ الوحيد الذى قالته هو اسمك

Eğer bir teselli olacaksa, bilmeni isterim ki ben seni her zaman sevdim, Michael.
اعتقدت أنه أذا كان هناك إى تعزية اريدك ان تعرف يامايكل ذلك أحبتك دائما، مايكل

Eğer senin için teselli olacaksa, ağabeyim de öyle düşünüyor.
حسنا,اذا كان في هذا أي مواساة,أخي يوافقك في هذا

teselli olacaksa çaylak, benim de kimliğim çalınmıştı.
إن كان هناك أي عزاء أيها الأختباري فسرقت هويتي ذات مرة

Eğer teselli olacaksa bence sen berbat bir insansın.
, لو أن هناك أيّ عزاء أنتِ شخص سئ للغاية

Bu bir teselli olacaksa daha iyi bir yere gittiğini bil.
إن كان بكلامي عزاء لكِ فستذهبين إلى مكان أفضل

teselli olacaksa, kızılların işe yaramadığını söyleyebilirim.
حسناً، إذا كان في هذا عزاء لك، ذوات الشعر الأحمر معتوهات.

Biliyorum ama teselli olacaksa, gerçekten çok iyisin.
اعرف . لكن ان كان هناك من عزاء فإنك حقأ كنت جيداً

Senin için teselli olacaksa, resmen söyleyebilirim ki yüzlerinde bir gülümsemeyle öldüler.
حسنا ان كان هناك عزاء يمكنني الان ان اقول رسمياً هم توفوا بإبتسامة على وجههم

teselli olacaksa tatlım, yalnız ölmeyeceksin.
إذا كان بذلك أيّ عزاء يا عزيزتي فلن تموتي وحيدة

Ve eğer teselli olacaksa, bildiğin gibi artık şahane bir sağlık planlaman var.
اذا كان هنالك عزاء لقد حصلت عليه الآن خطه صحيه ممتازه.

Eğer teselli olacaksa üç yıl boyunca tüm bir psikoloji bilimini aşağıladı ve temel olarak en önemli çalışmamı aptalca bir zaman kaybı olarak değerlendirdi.
إذا كان للأمر عزاء فقد قضت 3 سنوات تقلل من قيمة الطب النفسي و تحتقر بالتالي كل عملي

- Bak, eğer teselli olacaksa eğer seni bir barda görseydim ve seni tanımıyor olsaydım ve benimle hiçbir şekilde konuşmayacak olsaydın, muhtemelen sana asılırdım.
لو أن فى ذلك عزاء لو قابلتك فى حانة ولم أكن أعرفك ورفضتى التحدث أو التعامل معى كنت لأنجذب إليكِ

Eğer teselli olacaksa, korumayı vurabilirsin.
يمكنك أن تطلق النار على حراسه اذا كان فى ذلك اى عزاء لك

Ama senin için teselli olacaksa yüzüme kocaman bir gülümseme kondurmayı başardın.
لتعتبرها تعزية لك وضعت إبتسامة على وجهي.

Ama senin için teselli olacaksa... ..yüzüme büyük bir gülümseme koymuştun.
لتعتبرها تعزية لك وضعت إبتسامة على وجهي.

teselli olacaksa, uğruna çalıştığım amacın haklı olduğuna inanıyorum.
.. إذا كانت هناك أية تعزية فأعتقد أن التعزرية هو ما أعمل به أنا الآن

Eğer teselli olacaksa onu öldürmeden önce, hak ettiği dersi verdim.
, لو كان هناك أى تعزية . فقد لقنته الدرس الملائم قبل أن أقتله

Eğer teselli olacaksa tanıdığım en güçlü insan sensin.
إذا كان فى هذا أي مواساة أنتِ أقوي شخص عرفته فى حياتي