"tespit etti" - Translation from Turkish to Arabic

• رصدت
• حددت
• تعقبت
• لقد حدد
• الشرعي حدد

Uydularımız merkezi terk eden iki araç tespit etti.
الاقمار الصناعية رصدت سيارتين يغادرون المجمع.

Sensörlerimiz yaşam destek sistemlerine bir tehlike tespit etti.
مستشعراتنا رصدت تهديدالأنظمة حفظ الحياة خاصتنا

İnsansız hava araçlarımızdan biri adamı Tenwar bölgesindeki silahlı bir tesise giderken tespit etti.
طائراتنا حددت موقعه وهو يتجه نحو معسكر في محافظة تنوار.

Dominic Toretto. Polis bu şok edici kaçışı düzenleyen kişinin kimliğini tespit etti.
"الشرطة حددت هويات الأشخاص الذيننظّمواهذاالهروبالمريع"

Federaller bütün kostümlü ucubelerin IP adreslerini tespit etti.
الشرطة الفدرالية، تعقبت عنوانين الإنترنت إلى كل من يلبس البدلات

Teğmen, uzaktan kumandalı uçak senin Cadillac'ı sınır çitinin orada Mile Marker 63'te tespit etti.
حضرة الملازم . . طائرة الاستطلاع رصدت السيارة الكاديلاك عند العلامة 63 من السياج الحدودى

İnsansız uçaklar Afganistan-Pakistan sınırında hareketlenmeler tespit etti.
عموماً، رصدت كاميرات المراقبة إشتباكات عنيفة بالقرب من الحدود الأفغانستانية الباكستانية،

İki ay önce, bir Federasyon Yıldızgemisi Praxis'te büyük bir patlama tespit etti.
منذ شهرين، رصدت مركبة فضائية فيدرالية انفجارًا، على قمر كوكب "كلينغون"، "براكسيس."

NSA, dün Burbank'ten Gaez'e bir arama yapıldığını tespit etti.
وكاله الأمن الوطنى رصدت مكالمه من بروبانك إلى" أجستو جايز" أمس

Alıcılarım, beyin sapına ilişmiş nanomakineler tespit etti.
أجهزة إستشعاري رصدت مجموعة من التقنية... مربوطة بجذع دماغكِ.

Voyager, Satürn'ün dev uydusu Titan'da Dünya'nınkinden dört kat daha kalın bir atmosfer olduğunu tespit etti.
و على قمر زحل العملاق تيتان رصدت "فوياجر" غلافٍ جوي أكثف بأربعةِ مراتٍ من غلاف الأرض الجوي.

Polis, yemek masasının üzerindeki parmak izlerinin akıl hastanesinden kaçan bir hastaya ait olduğunu tespit etti.
الشرطة حددت البصمات في المطعم

Jacksonville yerel polisi Laura Clemensen'in cesedinin yerini tespit etti. Birkaç kişi yürüyüş yaparken, onu bir köprünün altında bulmuş.
لقد حددت شرطة (جاكسونفيل) مكان جثة (لورا كليمينسين) بعض المتجولون وجدوها أسفل جسر

Brennan iskelet kalıntılarının kimliğini tespit etti.
لقد حددت (برينان)هويه والدتها من هيكلها العظمى

EDNA, ısıI işleme tabi tutulmuş bir cam olduğunu tespit etti.
و (إدنا) قد حددت انه من الزجاج المعالج حراريا

Tesisiniz ışık hızının aşıldığını tespit etti mi?
-هل حددت آلتك أيّ شيء يفوق الطبيعة؟

Cihazlar uzaysal süreksizlik tespit etti.
-الكاشفات حددت مكان لإحتمالية العزل

Chloe, tarama resminden adamın ikinci bir yere gittiğini tespit etti.
تعقبت (كلوي) الرجل خلال صور المراقبة لموقع اَخر

Jack İHA 172'nin yerini tespit etti.
لقد حدد "جاك" موقع الطائرة 172

Doktor kızı öldürenin bir hayvan olduğunu tespit etti. İnsan değil.
الطبيب الشرعي حدد أن قاتل الفتاه حيوان وليس بإنسان