"tiyatrodan" - Translation from Turkish to Arabic

• المسرح

Bana anlattığına göre tiyatrodan sonra arkadaşlarıyla sık sık birahaneye gidermiş.
غالبا وبعد المسرح , اخبرني الآتي ذهب مع صديق الى برستوب

tiyatrodan sonra bir şeylere iştirak etmeyi planlamıyorsun, değil mi?
إنكي لا تخططي لحضور الحفله بعد المسرح أليس كذلك ؟

Hep, tiyatrodan, açlıktan ağzı kokan bir aktörü falan bulmasından korktum.
أنا كنت دائماً أخشى أن تختار أحد الممثلين الفقراء في المسرح

Kurbanın kostümü hâlâ üzerindeydi ki bu da direk olarak tiyatrodan kaçırıldığına işaret.
الضحية كانت لاتزال فى زيها،. هذا يجعلنا نقترح بأنها خُطفت مباشرة من المسرح.

"Sayın Peter Northbrook, 11:15'te Bayan Marina'yı tiyatrodan alacaktır. "
المحترم بيتر نورثبروك سوف يصل إلى المسرح فى الحادية والربع لمرافقة أنسة مارينا إلى السفارة

tiyatrodan geri döndüğünüzde, hiçbirinizin onun dairesine girmemesi için.
حتى يمنعكم من دخول شقتها عندما تعودون من المسرح

tiyatrodan ayrıldığını gördüm. Senden uzak durmaya çalışıyordu.
لقد رأيته و هو يغادر المسرح لقد كان يحاول أن يتجنبك

Onu aldım ve tiyatrodan birkaç sokak ötede bıraktım. Neden?
لقد أخذتها و أنزلتها قبل المسرح ببضع بنايات ، لماذا ؟

tiyatrodan dönerlerken, bir barda bir şeyler içmek için duruyorlar.
وعادوا معا الى المسرح و توقفوا فى حانة للمشروبات

- Tamam, anne. tiyatrodan sonra partiye kalmayı düşünmüyorsun, değil mi?
إنكي لا تخططي لحضور الحفله بعد المسرح أليس كذلك ؟

Sarah, lanet tiyatrodan apar topar çıkıp buraya geldim.
ساره , لقد اتيت للتو من المسرح اللعين حسناً ؟

Sizi önce bankada gördüm, sonra sizi bankanın yanındaki ara yolda gördüm, şimdi de bankanın arkasındaki tiyatrodan çıkarken gördüm.
أولاً أراكم في البنك، ثم أراكم في الزقاق المجاور للبنك، الآن أراكم خارجون من المسرح خلف البنك.

tiyatrodan kaçınca kız bebeğinin sol elini kesmiş.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

Dün akşam iznini istemeden tiyatrodan ayrıldığım için Bayan Ives'dan özür dilemeye gelmiştim.
أتيت لإرضاء الآنسة آيفز لأني تركت المسرح ليلة الأمس دون تقديم اعتذاري

tiyatrodan dışarı bir tür moonwalk yaparak gitmem gerekiyordu.
لذلك كنت قد لنوع من، مثل، التمشي على سطح القمر إلى الوراء للخروج من المسرح

Defalarca annem hakkında konuştuğum tiyatrodan buraya bisikletle geri döndüm.
إذن، وللمرّةِ الألف، ركبتُ دراجتي عائدًا من المسرح . حيث كنت أتحدّث عن والدتي

Ve arkamda, tiyatrodan şimdi ayrılan şanslı seçilenleri görebilirsiniz.
وتستطيعون رؤية الثنائي المحظوظ يغادرون المسرح من خلفي

tiyatrodan sonra bize katılamaz mısın?
هل يمكنك الأنضمام لنا بعد المسرح ؟

Niye sürekli tiyatrodan söz ediyoruz.
لم علينا أن نتحدث عن المسرح طوال الوقت؟

tiyatrodan ilk adli raporu aldığımı bilmek istersin diye düşündüm.
لدى التقرير الشرعى التمهيدى من المسرح