"tohumların" - Translation from Turkish to Arabic

• البذور
• الثمرة
• بذورك

Kurak geçen ekim zamanından dolayı, tohumların yarısı zarar gördü.
انتظرت لابذر أثناء فصلِ جافِ، في البداية نخسر نصف البذور

Sindirilmemiş tohumların boyutuna bakarsak tahminim bir rakuna ait olduğu.
من حجمها ومن البذور غير المهضومة أظن أن منشأها راكون

Böylelikle tohumların olacağı bir proje yapmamız gerektiğini fark ettik, bir çeşit tohum katedrali.
أدركنا ان علينا صنع مشروع من البذور ، ونوع من كاتدرائية البذور.

- tohumların kutsansın.
لتتبارك الثمرة فليفتح علينا الرب

tohumların kutsansın.
فلتتبارك الثمرة

Ama koloni de yediği tohumların dışındaki yağı özümseyerek su elde eder.
لكن المستعمرة تسترد ماءه بتحليل الدهون في البذور التي أكلها.

Kurumaya toleranslı tohumların evriminin çiçeklenen bitkilerin ya da kapalı tohumlu bitkilerin toprakta kolonileşmesine ve yayılmasına yol açtığına inanılıyor.
و من المقبول أن تطور البذور المتحملة للجفاف سمحت بتوسع وانتشار النباتات المزهرة أو بذورها على الارض.

Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.
ولكن معظم تلك البذور تتطحن وتحول الى قمح

Eski, sert günlerde ektiğiniz tohumların açması bu.
أنه إلازدهار من البذور التي زرعتموها في ايام سابقة، اكثر شِّدة.

Neden tarlaya ektiğim tohumların çıktığını beklemiyorsun ?
لما لا تنتظر حتى أزرع البذور فى الحقل, بعدها آخذك الى هناك؟

Aslında, tohumların yerin altında filizlenme olasılıkları daha yüksektir.
في الواقع، البذور تحت الأرض تنبت أكثر من فوقها.

Bayan, yeminle söylüyorum o tohumların koyulmasıyla ilgili bir bilgim yok.
سيدتي، ثقي بكلامي لم يكن لديّ علم بأنه تمّ دسّ تلكَ البذور

Pekâlâ, Temyiz Mahkemesinde görülmüş emsal bir dava J.E.M. Ag Supply v. Pioneer, saklanan patentli tohumların yasa dışı olması davası.
حسنٌ ؛ عقدت المحكمة العليا لــ براءة الاختراع بأنّ توفير البذور غير قانوني

Bak, kullandığım tohumların parasını ödeyeceğim, sanırım ben senin müşterinim.
إسمـع ، سأدفع لك ثمـن البذور التي استخدمتهـا و أعتقـد أنـي زبون لك

Bir çöplük, bir döküntü yığını yaparlar-- çoğunlukla yedikleri tohumların kabuklarından.
إنهم يصنعون الميدن، كومة من القمامة -- في الغالب من قشور البذور التي يأكلون.

ülkemizde ticari olarak üretilen tohumların %90'ına hakimler.
يتحكمون بنسبة تسعون بالمئة من البذور التجارية التي تنتج في بلادنا .

tohumların topraklarımı ele geçiriyordu.
بذورك كـانت تستولي على أرضي