Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"toplamalısın" - Translation from Turkish to Arabic
-
تتماسك
-
تجمعهم كلّهم
| Ama... artık kendini toplamalısın. | Open Subtitles | عليك ان تتماسك لأنك إن لم تفعل فإنني سأنسى الشخص الآخر |
| Kendini toplamalısın sonra onunla konuşabilirsin, bakalım dışarı çıkacak mı? | Open Subtitles | ........ يجب أن تتماسك حتى تستطيع التحدث معه وترى ما إذا كان سيخرج... |
| Kendini toplamalısın sonra onunla konuşabilirsin, bakalım dışarı çıkacak mı. | Open Subtitles | يجب أن تتماسك حتى تستطيع التحدث معه وترى ما إذا كان سيخرج... .... |
| Kendini toplamalısın. | Open Subtitles | عليك أن تتماسك. |