"toplarken" - Translation from Turkish to Arabic

• نجمع
• اجمع
• كنت أجمع
• جمّعت
• أحزم

Bizler kaçakları toplarken, sen sürüye bakabilir misin?
بينما نجمع الشوارد , هل يمكنك أن ترعي القطيع ؟

Pizza için para toplarken aç olmadığın söylüyor ve sonra üç dilim götürüyor.
كل مرة يقول انه ليس جائعاً عندما نجمع المال لشراء البيتزا, ثم يأكل تقريباً 3 شرائح

Sen, ben çamaşırları toplarken iç çamaşırı giyişimi seyreden garip adam mısın?
هل أنت الرجل الغريب الأطوار الذي يحب مراقبتي وانا اجمع ملابسي ؟

Savaş alanında ruhları toplarken kimin kime hizmet ettiğini biliyordum...
عندما كنت اجمع الارواح في المعركة واعرف من خدم من

- Eh, sanırım yemekten sonra tabakları toplarken.
أفترض كان ذلك عندما كنت أجمع الأطباق بعد الوجبة

Rüzgâr saçlarını bir araya toplarken "İyi bari" diye düşündü.
"فكّرت أنّه أمر جيّد، حينما جمّعت الرياح شعرها."

- Boşanmanın etkisini ben daha valizimi toplarken üzerinden atmıştı.
لا،لا، هي تغلبت على الطلاق بينما أنا مازات أحزم أغراضي

Biz Hopper için tahıl toplarken...
بينما نجمع المحصول لاحتياجات الدبابير

Böylece, birkaç ay sonra bu küçük çıkıntıyı şu şekilde açık bir mesajla dünyaya sunduk: "Bu küçük çıkıntı ilginç ama sabit değil bu yüzden biz daha fazla veri toplarken gözünüz üzerinde olsun."
اذاً بعد عدة شهور ، قدمنا عثرتنا الصغيرة للعالم مع رسالة واضحة : هذه العثرة الصغيرة مثيرة للإهتمام لكنها ليست حاسمة ، اذاً دعونا نبقي أعيننا عليها بينما نجمع المزيد من البيانات .

Bu yayı Locksley'de vergi toplarken bulduk.
وجدنا هذا الشئ عندما كنا . (نجمع المال في (لوكسلي

- Kanıt toplarken bizi izledi.
كان يشاهدنا ونحن نجمع الأدلة

- Çöp toplarken.
نجمع القمامة

İyi de niye turuncu tulumun içinde bira kutularını toplarken resmimi çekiyorlar?
لكن لِمَ يجب أن يلتقطوا صوراً لي وأنا اجمع زجاجات جعة ببدلة برتقالية؟

"Guatemala'da kahve çekirdeği toplarken, hep taze kahve yapardık."
عندما كنت اجمع حبوب القهوه في جوانتناما

Bir gün çöp toplarken birlikte çalışmayı teklif ettiler.
كنت أجمع القمامة عندما جاؤوا لسؤالي أن أعمل معهم

Şirketim için yatırım toplarken bir risk sermayedarı bana, "Ashwini, bence birkaç milyon dolar toplayacaksın.
عندما كنت أجمع استثمارات لشركتي الناشئة، قال لي مستثمر مُجازِف: "أشويني، أعتقد أنك ستجمعين بضعة ملايين من الدولارات.

Eşyalarımı toplarken dairene geldin, halbuki gelmeyeceğine dair söz vermiştin.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

Eşyaları toplarken masada unuttum.
لقد تركتها على الطاولة بينما كنت أحزم